חָצוּי halved, cut in half
khatzúyWithout nikud: חצויadj.Root:ח-צ-ה
Meaning and translation of חצוי
- 1.
halved, cut in half
שחתכו או חילקו אותו לשני חלקים≈ חתוך לשניים
- 2.
torn, divided, ambivalent
fig.
שלא יכול להחליט, כי הוא רוצה שני דברים שונים≈ מתלבט, מפוצל
- חָצוּי בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־(בֵּין) מַשֶּׁהוּ— torn between sth and sth
חצוי: masculine and feminine, singular and plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | חָצוּיkhatzúyחצוי | חֲצוּיָהkhatzuyáחצויה |
| Plural | חֲצוּיִיםkhatzuyímחצויים | חֲצוּיוֹתkhatzuyótחצויות |
Examples with חצוי
הוא חצוי בין העבודה בעיר לבין החלום לגור בכפר.
He is torn between his job in the city and his dream of living in the countryside.
לארוחת בוקר קיבלתי אבוקדו חצוי וביצה קשה.
For breakfast I got a halved avocado and a hard-boiled egg.
אני חצויה: אני רוצה לעבור דירה, אבל גם מפחדת.
I'm torn: I want to move, but I'm also scared. (a woman speaking)