לְהֵחָצוֹת to be crossed

lehekhatzótWithout nikud: להיחצות

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-צ-ה

Meaning and translation of להיחצות

1.
to be crossed
of a river, border, road
(נהר, גבול, כביש) שעוברים מצד אחד שלו לצד השני≈ לעבור
2.
to be split in two, to be divided
להתחלק לשני חלקים≈ להתפצל, להתחלק
- לְהֵחָצוֹת לִשְׁנַיִם / לַחֲצָאִים— to be split (in two)

להיחצות conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהֵחָצוֹתlehekhatzótלהיחצות	נֶחֱצֶהnekhetzéנחצהנֶחְצֶהnekhtzéנחצהvariant	נֶחֱצֵיתnekhetzétנחציתנֶחְצֵיתnekhtzétנחציתvariant	נֶחֱצִיםnekhetzímנחציםנֶחְצִיםnekhtzímנחציםvariant	נֶחֱצוֹתnekhetzótנחצותנֶחְצוֹתnekhtzótנחצותvariant

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נֶחֱצֵיתִיnekhetzétiנחציתינֶחְצֵיתִיnekhtzétiנחציתיvariant	נֶחֱצֵינוּnekhetzénuנחצינונֶחְצֵינוּnekhtzénuנחצינוvariant	נֶחֱצֵיתָnekhetzétaנחציתנֶחְצֵיתָnekhtzétaנחציתvariant	נֶחֱצֵיתnekhetzétנחציתנֶחְצֵיתnekhtzétנחציתvariant	נֶחֱצֵיתֶםnekhetzetémנחציתםנֶחְצֵיתֶםnekhtzetémנחציתםvariant	נֶחֱצֵיתֶןnekhetzeténנחציתןנֶחְצֵיתֶןnekhtzeténנחציתןvariant	נֶחֱצָהnekhetzáנחצהנֶחְצָהnekhtzáנחצהvariant	נֶחֶצְתָהnekhetztáנחצתהנֶחְצְתָהnekhtzetáנחצתהvariant	נֶחֱצוּnekhetzúנחצונֶחְצוּnekhtzúנחצוvariant
Future	אֵחָצֶהekhatzéאיחצה	נֵחָצֶהnekhatzéניחצה	תֵּחָצֶהtekhatzéתיחצה	תֵּחָצִיtekhatzíתיחצי	תֵּחָצוּtekhatzúתיחצו	תֵּחָצוּtekhatzúתיחצותֵּחָצֶינָהtekhatzénaתיחצינהformal	יֵחָצֶהyekhatzéייחצה	תֵּחָצֶהtekhatzéתיחצה	יֵחָצוּyekhatzúייחצותֵּחָצֶינָהtekhatzénaתיחצינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נֶחֱצֵיתִיnekhetzétiנחציתינֶחְצֵיתִיnekhtzétiנחציתיvariant	אֵחָצֶהekhatzéאיחצה
weאֲנַחְנוּ	נֶחֱצֵינוּnekhetzénuנחצינונֶחְצֵינוּnekhtzénuנחצינוvariant	נֵחָצֶהnekhatzéניחצה
you (m. sg.)אַתָּה	נֶחֱצֵיתָnekhetzétaנחציתנֶחְצֵיתָnekhtzétaנחציתvariant	תֵּחָצֶהtekhatzéתיחצה
you (f. sg.)אַתְּ	נֶחֱצֵיתnekhetzétנחציתנֶחְצֵיתnekhtzétנחציתvariant	תֵּחָצִיtekhatzíתיחצי
you (m. pl.)אַתֶּם	נֶחֱצֵיתֶםnekhetzetémנחציתםנֶחְצֵיתֶםnekhtzetémנחציתםvariant	תֵּחָצוּtekhatzúתיחצו
you (f. pl.)אַתֶּן	נֶחֱצֵיתֶןnekhetzeténנחציתןנֶחְצֵיתֶןnekhtzeténנחציתןvariant	תֵּחָצוּtekhatzúתיחצותֵּחָצֶינָהtekhatzénaתיחצינהformal
heהוּא	נֶחֱצָהnekhetzáנחצהנֶחְצָהnekhtzáנחצהvariant	יֵחָצֶהyekhatzéייחצה
sheהִיא	נֶחֶצְתָהnekhetztáנחצתהנֶחְצְתָהnekhtzetáנחצתהvariant	תֵּחָצֶהtekhatzéתיחצה
theyהֵם / הֵן	נֶחֱצוּnekhetzúנחצונֶחְצוּnekhtzúנחצוvariant	יֵחָצוּyekhatzúייחצותֵּחָצֶינָהtekhatzénaתיחצינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הֵחָצֵהhekhatzéהיחצה	הֵחָצִיhekhatzíהיחצי	הֵחָצוּhekhatzúהיחצו	הֵחָצוּhekhatzúהיחצוהֵחָצֶינָהhekhatzénaהיחצינהformal

Examples with להיחצות

בקיץ הנחל נחצה בקלות ברגל, כי המים נמוכים
In summer the stream is easily crossed on foot because the water is low.
הכביש החדש עובר באמצע הכפר, והכפר נחצה לשניים
The new road runs through the middle of the village, and the village has been split in two.

Words with the same root ח-צ-ה

Comments