לְהִסְתַּפֵּחַ to attach oneself, to join
lehistapé'akhWithout nikud: להסתפחverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-פ-ח
Meaning and translation of להסתפח
- 1.
to attach oneself, to join, to tag along
formal
להצטרף למישהו או לקבוצה, לפעמים בלי שהזמינו אותו≈ להצטרף, להיצמד
- לְהִסְתַּפֵּחַ אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to join sb/sth; to attach oneself to sb/sth
להסתפח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִסְתַּפֵּחַlehistapé'akhלהסתפח | מִסְתַּפֵּחַmistapé'akhמסתפח | מִסְתַּפַּחַתmistapákhatמסתפחת | מִסְתַּפְּחִיםmistapkhímמסתפחים | מִסְתַּפְּחוֹתmistapkhótמסתפחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסְתַּפַּחְתִּיhistapákhtiהסתפחתי | אֶסְתַּפֵּחַestapé'akhאסתפחאֶסְתַּפַּחestapákhאסתפחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִסְתַּפַּחְנוּhistapákhnuהסתפחנו | נִסְתַּפֵּחַnistapé'akhנסתפחנִסְתַּפַּחnistapákhנסתפחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסְתַּפַּחְתָּhistapákhtaהסתפחת | תִּסְתַּפֵּחַtistapé'akhתסתפחתִּסְתַּפַּחtistapákhתסתפחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסְתַּפַּחְתְּhistapákhtהסתפחת | תִּסְתַּפְּחִיtistapkhíתסתפחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסְתַּפַּחְתֶּםhistapakhtémהסתפחתם | תִּסְתַּפְּחוּtistapkhúתסתפחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסְתַּפַּחְתֶּןhistapakhténהסתפחתן | תִּסְתַּפְּחוּtistapkhúתסתפחותִּסְתַּפַּחְנָהtistapákhnaתסתפחנהformal |
| heהוּא | הִסְתַּפֵּחַhistapé'akhהסתפחהִסְתַּפַּחhistapákhהסתפחvariant | יִסְתַּפֵּחַyistapé'akhיסתפחיִסְתַּפַּחyistapákhיסתפחvariant |
| sheהִיא | הִסְתַּפְּחָהhistapkháהסתפחה | תִּסְתַּפֵּחַtistapé'akhתסתפחתִּסְתַּפַּחtistapákhתסתפחvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִסְתַּפְּחוּhistapkhúהסתפחו | יִסְתַּפְּחוּyistapkhúיסתפחותִּסְתַּפַּחְנָהtistapákhnaתסתפחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִסְתַּפֵּחַhistapé'akhהסתפחהִסְתַּפַּחhistapákhהסתפחvariant | הִסְתַּפְּחִיhistapkhíהסתפחי | הִסְתַּפְּחוּhistapkhúהסתפחו | הִסְתַּפְּחוּhistapkhúהסתפחוהִסְתַּפַּחְנָהhistapákhnaהסתפחנהformal |
Examples with להסתפח
בטיול כלב קטן הסתפח אלינו והלך איתנו עד הבית.
On our hike a little dog attached itself to us and walked with us all the way home.