לְסַפֵּחַ to annex, to attach
lesapé'akhWithout nikud: לספחverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-פ-ח
Meaning and translation of לספח
- 1.
to annex, to attach
לצרף שטח, גוף או אדם למשהו גדול יותר ולהפוך אותו לחלק ממנו≈ לצרף, להצמיד
- לְסַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to annex sth to sth; to attach sb to sth
לספח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסַפֵּחַlesapé'akhלספח | מְסַפֵּחַmesapé'akhמספח | מְסַפַּחַתmesapákhatמספחת | מְסַפְּחִיםmesapkhímמספחים | מְסַפְּחוֹתmesapkhótמספחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סִפַּחְתִּיsipákhtiסיפחתי | אֲסַפֵּחַasapé'akhאספחאֲסַפַּחasapákhאספחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | סִפַּחְנוּsipákhnuסיפחנו | נְסַפֵּחַnesapé'akhנספחנְסַפַּחnesapákhנספחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | סִפַּחְתָּsipákhtaסיפחת | תְּסַפֵּחַtesapé'akhתספחתְּסַפַּחtesapákhתספחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | סִפַּחְתְּsipákhtסיפחת | תְּסַפְּחִיtesapkhíתספחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סִפַּחְתֶּםsipakhtémסיפחתם | תְּסַפְּחוּtesapkhúתספחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סִפַּחְתֶּןsipakhténסיפחתן | תְּסַפְּחוּtesapkhúתספחותְּסַפַּחְנָהtesapákhnaתספחנהformal |
| heהוּא | סִפֵּחַsipé'akhסיפחסִפַּחsipákhסיפחvariant | יְסַפֵּחַyesapé'akhיספחיְסַפַּחyesapákhיספחvariant |
| sheהִיא | סִפְּחָהsipkháסיפחה | תְּסַפֵּחַtesapé'akhתספחתְּסַפַּחtesapákhתספחvariant |
| theyהֵם / הֵן | סִפְּחוּsipkhúסיפחו | יְסַפְּחוּyesapkhúיספחותְּסַפַּחְנָהtesapákhnaתספחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סַפֵּחַsapé'akhספחסַפַּחsapákhספחvariant | סַפְּחִיsapkhíספחי | סַפְּחוּsapkhúספחו | סַפְּחוּsapkhúספחוסַפַּחְנָהsapákhnaספחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסֻפָּחmesupákhמסופח | מְסֻפַּחַתmesupákhatמסופחת | מְסֻפָּחִיםmesupakhímמסופחים | מְסֻפָּחוֹתmesupakhótמסופחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֻפַּחְתִּיsupákhtiסופחתי | אֲסֻפַּחasupákhאסופח |
| weאֲנַחְנוּ | סֻפַּחְנוּsupákhnuסופחנו | נְסֻפַּחnesupákhנסופח |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֻפַּחְתָּsupákhtaסופחת | תְּסֻפַּחtesupákhתסופח |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֻפַּחְתְּsupákhtסופחת | תְּסֻפְּחִיtesupkhíתסופחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֻפַּחְתֶּםsupakhtémסופחתם | תְּסֻפְּחוּtesupkhúתסופחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֻפַּחְתֶּןsupakhténסופחתן | תְּסֻפְּחוּtesupkhúתסופחותְּסֻפַּחְנָהtesupákhnaתסופחנהformal |
| heהוּא | סֻפַּחsupákhסופח | יְסֻפַּחyesupákhיסופח |
| sheהִיא | סֻפְּחָהsupkháסופחה | תְּסֻפַּחtesupákhתסופח |
| theyהֵם / הֵן | סֻפְּחוּsupkhúסופחו | יְסֻפְּחוּyesupkhúיסופחותְּסֻפַּחְנָהtesupákhnaתסופחנהfem., formal |
Examples with לספח
העירייה סיפחה את הכפר הקטן לשטח העיר
The municipality annexed the small village to the city.
המנהל סיפח אותי לצוות החדש לחודש אחד
The manager attached me to the new team for one month.