לַעֲלֹב to insult, to offend
la'alóvWithout nikud: לעלובverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ע-ל-ב
Meaning and translation of לעלוב
- 1.
to insult, to offend
לפגוע במישהו בדיבור או במעשה ולגרום לו להרגיש רע≈ להעליב, לבזות
- לַעֲלֹב בְּ־מִישֶׁהוּ— to insult sb
לעלוב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲלֹבla'alóvלעלוב | עוֹלֵבolévעולב | עוֹלֶבֶתolévetעולבת | עוֹלְבִיםolvímעולבים | עוֹלְבוֹתolvótעולבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָלַבְתִּיalávtiעלבתי | אֶעֱלֹבe'elóvאעלוב |
| weאֲנַחְנוּ | עָלַבְנוּalávnuעלבנו | נַעֲלֹבna'alóvנעלוב |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָלַבְתָּalávtaעלבת | תַּעֲלֹבta'alóvתעלוב |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָלַבְתְּalávtעלבת | תַּעַלְבִיta'alvíתעלבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲלַבְתֶּםalavtémעלבתםעָלַבְתֶּםálavtemעלבתםcolloquial stress | תַּעַלְבוּta'alvúתעלבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲלַבְתֶּןalavténעלבתןעָלַבְתֶּןálavtenעלבתןcolloquial stress | תַּעַלְבוּta'alvúתעלבותַּעֲלֹבְנָהta'alóvnaתעלובנהformal |
| heהוּא | עָלַבalávעלב | יַעֲלֹבya'alóvיעלוב |
| sheהִיא | עָלְבָהalváעלבה | תַּעֲלֹבta'alóvתעלוב |
| theyהֵם / הֵן | עָלְבוּalvúעלבו | יַעַלְבוּya'alvúיעלבותַּעֲלֹבְנָהta'alóvnaתעלובנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲלֹבalóvעלוב | עִלְבִיilvíעלבי | עִלְבוּilvúעלבו | עִלְבוּilvúעלבועֲלֹבְנָהalóvnaעלובנהformal |
Examples with לעלוב
הוא עלב בה מול כל החברים ואחר כך התנצל.
He insulted her in front of all their friends and then apologized.