לְסַגֵּל to adopt, to acquire
lesagélWithout nikud: לסגלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-ג-ל
Meaning and translation of לסגל
- 1.
to adopt, to acquire
a habit, a manner
להתחיל לנהוג בדרך מסוימת עד שהיא נעשית הרגל≈ לאמץ, לרכוש
- לְסַגֵּל (לְעַצְמוֹ) אֶת מַשֶּׁהוּ— to adopt sth (a habit)
- 2.
to adapt, to adjust
לשנות משהו כדי שיתאים למצב או לצורך≈ להתאים
- לְסַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to adapt sth to sth
לסגל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסַגֵּלlesagélלסגל | מְסַגֵּלmesagélמסגל | מְסַגֶּלֶתmesagéletמסגלת | מְסַגְּלִיםmesaglímמסגלים | מְסַגְּלוֹתmesaglótמסגלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סִגַּלְתִּיsigáltiסיגלתי | אֲסַגֵּלasagélאסגל |
| weאֲנַחְנוּ | סִגַּלְנוּsigálnuסיגלנו | נְסַגֵּלnesagélנסגל |
| you (m. sg.)אַתָּה | סִגַּלְתָּsigáltaסיגלת | תְּסַגֵּלtesagélתסגל |
| you (f. sg.)אַתְּ | סִגַּלְתְּsigáltסיגלת | תְּסַגְּלִיtesaglíתסגלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סִגַּלְתֶּםsigaltémסיגלתם | תְּסַגְּלוּtesaglúתסגלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סִגַּלְתֶּןsigalténסיגלתן | תְּסַגְּלוּtesaglúתסגלותְּסַגֵּלְנָהtesagélnaתסגלנהformal |
| heהוּא | סִגֵּלsigélסיגל | יְסַגֵּלyesagélיסגל |
| sheהִיא | סִגְּלָהsigláסיגלה | תְּסַגֵּלtesagélתסגל |
| theyהֵם / הֵן | סִגְּלוּsiglúסיגלו | יְסַגְּלוּyesaglúיסגלותְּסַגֵּלְנָהtesagélnaתסגלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סַגֵּלsagélסגל | סַגְּלִיsaglíסגלי | סַגְּלוּsaglúסגלו | סַגְּלוּsaglúסגלוסַגֵּלְנָהsagélnaסגלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסֻגָּלmesugálמסוגל | מְסֻגֶּלֶתmesugéletמסוגלת | מְסֻגָּלִיםmesugalímמסוגלים | מְסֻגָּלוֹתmesugalótמסוגלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֻגַּלְתִּיsugáltiסוגלתי | אֲסֻגַּלasugálאסוגל |
| weאֲנַחְנוּ | סֻגַּלְנוּsugálnuסוגלנו | נְסֻגַּלnesugálנסוגל |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֻגַּלְתָּsugáltaסוגלת | תְּסֻגַּלtesugálתסוגל |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֻגַּלְתְּsugáltסוגלת | תְּסֻגְּלִיtesuglíתסוגלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֻגַּלְתֶּםsugaltémסוגלתם | תְּסֻגְּלוּtesuglúתסוגלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֻגַּלְתֶּןsugalténסוגלתן | תְּסֻגְּלוּtesuglúתסוגלותְּסֻגַּלְנָהtesugálnaתסוגלנהformal |
| heהוּא | סֻגַּלsugálסוגל | יְסֻגַּלyesugálיסוגל |
| sheהִיא | סֻגְּלָהsugláסוגלה | תְּסֻגַּלtesugálתסוגל |
| theyהֵם / הֵן | סֻגְּלוּsuglúסוגלו | יְסֻגְּלוּyesuglúיסוגלותְּסֻגַּלְנָהtesugálnaתסוגלנהfem., formal |
Examples with לסגל
בצבא סיגלתי לעצמי את ההרגל לקום מוקדם.
In the army I got into the habit of getting up early.
המורה צריכה לסגל את השיעור לתלמידים החדשים.
The teacher needs to adapt the lesson to the new students.