לְנַצֵּר to Christianize, to convert to Christianity
lenatzérWithout nikud: לנצרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-צ-ר
Meaning and translation of לנצר
- 1.
to Christianize, to convert to Christianity
לגרום למישהו להפוך לנוצרי≈ להמיר לנצרות
- לְנַצֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— to convert sb to Christianity
לנצר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַצֵּרlenatzérלנצר | מְנַצֵּרmenatzérמנצר | מְנַצֶּרֶתmenatzéretמנצרת | מְנַצְּרִיםmenatzrímמנצרים | מְנַצְּרוֹתmenatzrótמנצרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִצַּרְתִּיnitzártiניצרתי | אֲנַצֵּרanatzérאנצר |
| weאֲנַחְנוּ | נִצַּרְנוּnitzárnuניצרנו | נְנַצֵּרnenatzérננצר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִצַּרְתָּnitzártaניצרת | תְּנַצֵּרtenatzérתנצר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִצַּרְתְּnitzártניצרת | תְּנַצְּרִיtenatzríתנצרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִצַּרְתֶּםnitzartémניצרתם | תְּנַצְּרוּtenatzrúתנצרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִצַּרְתֶּןnitzarténניצרתן | תְּנַצְּרוּtenatzrúתנצרותְּנַצֵּרְנָהtenatzérnaתנצרנהformal |
| heהוּא | נִצֵּרnitzérניצר | יְנַצֵּרyenatzérינצר |
| sheהִיא | נִצְּרָהnitzráניצרה | תְּנַצֵּרtenatzérתנצר |
| theyהֵם / הֵן | נִצְּרוּnitzrúניצרו | יְנַצְּרוּyenatzrúינצרותְּנַצֵּרְנָהtenatzérnaתנצרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַצֵּרnatzérנצר | נַצְּרִיnatzríנצרי | נַצְּרוּnatzrúנצרו | נַצְּרוּnatzrúנצרונַצֵּרְנָהnatzérnaנצרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻצָּרmenutzárמנוצר | מְנֻצֶּרֶתmenutzéretמנוצרת | מְנֻצָּרִיםmenutzarímמנוצרים | מְנֻצָּרוֹתmenutzarótמנוצרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻצַּרְתִּיnutzártiנוצרתי | אֲנֻצַּרanutzárאנוצר |
| weאֲנַחְנוּ | נֻצַּרְנוּnutzárnuנוצרנו | נְנֻצַּרnenutzárננוצר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻצַּרְתָּnutzártaנוצרת | תְּנֻצַּרtenutzárתנוצר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻצַּרְתְּnutzártנוצרת | תְּנֻצְּרִיtenutzríתנוצרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻצַּרְתֶּםnutzartémנוצרתם | תְּנֻצְּרוּtenutzrúתנוצרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻצַּרְתֶּןnutzarténנוצרתן | תְּנֻצְּרוּtenutzrúתנוצרותְּנֻצַּרְנָהtenutzárnaתנוצרנהformal |
| heהוּא | נֻצַּרnutzárנוצר | יְנֻצַּרyenutzárינוצר |
| sheהִיא | נֻצְּרָהnutzráנוצרה | תְּנֻצַּרtenutzárתנוצר |
| theyהֵם / הֵן | נֻצְּרוּnutzrúנוצרו | יְנֻצְּרוּyenutzrúינוצרותְּנֻצַּרְנָהtenutzárnaתנוצרנהfem., formal |
Examples with לנצר
המיסיונרים ניצרו את רוב תושבי האי במאה ה-19.
The missionaries converted most of the island's inhabitants to Christianity in the 19th century.