לִנְצֹר to keep, to cherish
lintzórWithout nikud: לנצורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-צ-ר
Meaning and translation of לנצור
- 1.
to keep, to cherish, to preserve
לשמור משהו בזהירות, בעיקר זיכרון, סוד או רגש≈ לשמור, לזכור
- לִנְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (בַּלֵּב)— to cherish sth; to treasure sth
- 2.
to put on safety, to engage the safety
of a weapon
לסגור את הנשק כך שלא יוכל לירות בטעות≈ לאבטח
- לִנְצֹר אֶת הַנֶּשֶׁק— to put a weapon on safety
לנצור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְצֹרlintzórלנצור | נוֹצֵרnotzérנוצר | נוֹצֶרֶתnotzéretנוצרת | נוֹצְרִיםnotzrímנוצרים | נוֹצְרוֹתnotzrótנוצרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָצַרְתִּיnatzártiנצרתי | אֶנְצֹרentzórאנצור |
| weאֲנַחְנוּ | נָצַרְנוּnatzárnuנצרנו | נִנְצֹרnintzórננצור |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָצַרְתָּnatzártaנצרת | תִּנְצֹרtintzórתנצור |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָצַרְתְּnatzártנצרת | תִּנְצְרִיtintzeríתנצרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְצַרְתֶּםnetzartémנצרתםנָצַרְתֶּםnatzártemנצרתםcolloquial stress | תִּנְצְרוּtintzerúתנצרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְצַרְתֶּןnetzarténנצרתןנָצַרְתֶּןnatzártenנצרתןcolloquial stress | תִּנְצְרוּtintzerúתנצרותִּנְצֹרְנָהtintzórnaתנצורנהformal |
| heהוּא | נָצַרnatzárנצר | יִנְצֹרyintzórינצור |
| sheהִיא | נָצְרָהnatzráנצרה | תִּנְצֹרtintzórתנצור |
| theyהֵם / הֵן | נָצְרוּnatzrúנצרו | יִנְצְרוּyintzerúינצרותִּנְצֹרְנָהtintzórnaתנצורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְצֹרnetzórנצור | נִצְרִיnitzríנצרי | נִצְרוּnitzrúנצרו | נִצְרוּnitzrúנצרונְצֹרְנָהnetzórnaנצורנהformal |
Examples with לנצור
אנצור את הרגע הזה בלב כל החיים
I will cherish this moment in my heart all my life.
סבתא עדיין נוצרת את המכתבים שסבא כתב לה
Grandma still treasures the letters grandpa wrote her.
בסוף האימון במטווח המדריך ביקש מכולם לנצור את הנשק.
At the end of the practice at the shooting range, the instructor asked everyone to put their weapons on safety.
נצור את הכנסיה.