לְהַשְׁרוֹת to soak, to steep
lehashrótWithout nikud: להשרותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-ר-ה
Meaning and translation of להשרות
- 1.
to soak, to steep
להשאיר משהו בתוך מים או נוזל זמן מה≈ לטבול, לשרות
- לְהַשְׁרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַיִם)— to soak sth
- 2.
to instill, to create, to cast
fig.; a mood, feeling or atmosphere
לגרום לאווירה או לרגש מסוים אצל אנשים≈ ליצור, לעורר
- לְהַשְׁרוֹת עַל מִישֶׁהוּ (אֲוִירָה, רֶגֶשׁ)— to instill (a feeling) in sb
להשרות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַשְׁרוֹתlehashrótלהשרות | מַשְׁרֶהmashréמשרה | מַשְׁרָהmashráמשרה | מַשְׁרִיםmashrímמשרים | מַשְׁרוֹתmashrótמשרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁרֵיתִיhishrétiהשריתי | אַשְׁרֶהashréאשרה |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁרֵינוּhishrénuהשרינו | נַשְׁרֶהnashréנשרה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁרֵיתָhishrétaהשרית | תַּשְׁרֶהtashréתשרה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁרֵיתhishrétהשרית | תַּשְׁרִיtashríתשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁרֵיתֶםhishretémהשריתם | תַּשְׁרוּtashrúתשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁרֵיתֶןhishreténהשריתן | תַּשְׁרוּtashrúתשרותַּשְׁרֶינָהtashrénaתשרינהformal |
| heהוּא | הִשְׁרָהhishráהשרה | יַשְׁרֶהyashréישרה |
| sheהִיא | הִשְׁרְתָהhishretáהשרתה | תַּשְׁרֶהtashréתשרה |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁרוּhishrúהשרו | יַשְׁרוּyashrúישרותַּשְׁרֶינָהtashrénaתשרינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַשְׁרֵהhashréהשרה | הַשְׁרִיhashríהשרי | הַשְׁרוּhashrúהשרו | הַשְׁרוּhashrúהשרוהַשְׁרֶינָהhashrénaהשרינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻשְׁרֶהmushréמושרה | מֻשְׁרֵיתmushrétמושרית | מֻשְׁרִיםmushrímמושרים | מֻשְׁרוֹתmushrótמושרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻשְׁרֵיתִיhushrétiהושריתי | אֻשְׁרֶהushréאושרה |
| weאֲנַחְנוּ | הֻשְׁרֵינוּhushrénuהושרינו | נֻשְׁרֶהnushréנושרה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻשְׁרֵיתָhushrétaהושרית | תֻּשְׁרֶהtushréתושרה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻשְׁרֵיתhushrétהושרית | תֻּשְׁרִיtushríתושרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻשְׁרֵיתֶםhushretémהושריתם | תֻּשְׁרוּtushrúתושרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻשְׁרֵיתֶןhushreténהושריתן | תֻּשְׁרוּtushrúתושרותֻּשְׁרֶינָהtushrénaתושרינהformal |
| heהוּא | הֻשְׁרָהhushráהושרה | יֻשְׁרֶהyushréיושרה |
| sheהִיא | הֻשְׁרְתָהhushretáהושרתה | תֻּשְׁרֶהtushréתושרה |
| theyהֵם / הֵן | הֻשְׁרוּhushrúהושרו | יֻשְׁרוּyushrúיושרותֻּשְׁרֶינָהtushrénaתושרינהfem., formal |
Examples with להשרות
השריתי את החומוס במים לילה שלם לפני הבישול
I soaked the chickpeas in water all night before cooking.
המוזיקה השקטה בחדר ההמתנה השרתה על כולנו רוגע
The quiet music in the waiting room put us all at ease.