לִשְׁרוֹת to rest upon, to dwell
lishrótWithout nikud: לשרותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-ר-ה
Meaning and translation of לשרות
- 1.
to rest upon, to dwell
formal; of a spirit, a mood
להימצא על מישהו או במקום, כמו רוח, שקט או אווירה≈ לשכון, לחול
- לִשְׁרוֹת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to rest upon sb
- 2.
to be, to be found, to reside
mostly שרוי ב־: to be in a state
להימצא במצב מסוים, בעיקר רגשי≈ להימצא, להיות
- שָׁרוּי בְּ־ (מַצָּב)— to be in (a state)
לשרות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁרוֹתlishrótלשרות | שׁוֹרֶהshoréשורה | שׁוֹרָהshoráשורה | שׁוֹרִיםshorímשורים | שׁוֹרוֹתshorótשורות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁרִיתִיsharítiשריתי | אֶשְׁרֶהeshréאשרה |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁרִינוּsharínuשרינו | נִשְׁרֶהnishréנשרה |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁרִיתָsharítaשרית | תִּשְׁרֶהtishréתשרה |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁרִיתsharítשרית | תִּשְׁרִיtishríתשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁרִיתֶםshritémשריתםשָׁרִיתֶםsharítemשריתםcolloquial stress | תִּשְׁרוּtishrúתשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁרִיתֶןshriténשריתןשָׁרִיתֶןsharítenשריתןcolloquial stress | תִּשְׁרוּtishrúתשרותִּשְׁרֶינָהtishrénaתשרינהformal |
| heהוּא | שָׁרָהsharáשרה | יִשְׁרֶהyishréישרה |
| sheהִיא | שָׁרְתָהshartáשרתה | תִּשְׁרֶהtishréתשרה |
| theyהֵם / הֵן | שָׁרוּsharúשרו | יִשְׁרוּyishrúישרותִּשְׁרֶינָהtishrénaתשרינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁרֵהshreשרה | שְׁרִיshriשרי | שְׁרוּshruשרו | שְׁרוּshruשרושְׁרֶינָהshrénaשרינהformal |
Examples with לשרות
בסוף הטיול שרתה על כולנו רוח טובה ושקטה
By the end of the trip a good, calm spirit had settled on all of us.
מאז שעבר דירה הוא שרוי במצב רוח מצוין
Since he moved, he's been in an excellent mood.