לְהִגָּאֵל to be redeemed, to be saved
lehiga'élWithout nikud: להיגאלverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ג-א-ל
Meaning and translation of להיגאל
- 1.
to be redeemed, to be saved, to be delivered
להינצל ממצב קשה ולהרגיש הקלה גדולה≈ להינצל, להיחלץ
- 2.
to be freed, to be released
להשתחרר ממשהו שהיה מעיק או קשור אליך≈ להשתחרר, להיפטר
- לְהִגָּאֵל מִמַּשֶּׁהוּ— to be freed from sth
להיגאל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִגָּאֵלlehiga'élלהיגאל | נִגְאָלnig'álנגאל | נִגְאֶלֶתnig'életנגאלת | נִגְאָלִיםnig'alímנגאלים | נִגְאָלוֹתnig'alótנגאלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִגְאַלְתִּיnig'áltiנגאלתי | אֶגָּאֵלega'élאגאל |
| weאֲנַחְנוּ | נִגְאַלְנוּnig'álnuנגאלנו | נִגָּאֵלniga'élניגאל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִגְאַלְתָּnig'áltaנגאלת | תִּגָּאֵלtiga'élתיגאל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִגְאַלְתְּnig'áltנגאלת | תִּגָּאֲלִיtiga'alíתיגאלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִגְאַלְתֶּםnig'altémנגאלתם | תִּגָּאֲלוּtiga'alúתיגאלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִגְאַלְתֶּןnig'alténנגאלתן | תִּגָּאֲלוּtiga'alúתיגאלותִּגָּאַלְנָהtiga'álnaתיגאלנהformalתִּגָּאֵלְנָהtiga'élnaתיגאלנהvariant |
| heהוּא | נִגְאַלnig'álנגאל | יִגָּאֵלyiga'élייגאל |
| sheהִיא | נִגְאֲלָהnig'aláנגאלה | תִּגָּאֵלtiga'élתיגאל |
| theyהֵם / הֵן | נִגְאֲלוּnig'alúנגאלו | יִגָּאֲלוּyiga'alúייגאלותִּגָּאַלְנָהtiga'álnaתיגאלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִגָּאֵלhiga'élהיגאל | הִגָּאֲלִיhiga'alíהיגאלי | הִגָּאֲלוּhiga'alúהיגאלו | הִגָּאֲלוּhiga'alúהיגאלוהִגָּאַלְנָהhiga'álnaהיגאלנהformalהִגָּאֵלְנָהhiga'élnaהיגאלנהvariant |
Examples with להיגאל
כשהמבחן סוף סוף נגמר הרגשתי שנגאלתי
When the exam was finally over, I felt redeemed.
רק אחרי שמכרו את הדירה הם נגאלו מהחובות
Only after selling the apartment were they freed from their debts.