לִגְאֹל to save, to deliver
lig'ólWithout nikud: לגאולverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-א-ל
Meaning and translation of לגאול
- 1.
to save, to deliver, to rescue
להוציא מישהו ממצב קשה או רע≈ להציל, לשחרר
- לִגְאֹל אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— to deliver sb from sth
- 2.
to redeem
religious sense
לפי האמונה, להביא ישועה לעם או לעולם≈ להושיע
- 3.
to redeem, to buy back
land, property
לקנות בחזרה משהו שהיה שייך לך, כמו אדמה≈ לפדות
לגאול conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִגְאֹלlig'ólלגאול | גּוֹאֵלgo'élגואל | גּוֹאֶלֶתgo'életגואלת | גּוֹאֲלִיםgo'alímגואלים | גּוֹאֲלוֹתgo'alótגואלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גָּאַלְתִּיga'áltiגאלתי | אֶגְאַלeg'álאגאל |
| weאֲנַחְנוּ | גָּאַלְנוּga'álnuגאלנו | נִגְאַלnig'álנגאל |
| you (m. sg.)אַתָּה | גָּאַלְתָּga'áltaגאלת | תִּגְאַלtig'álתגאל |
| you (f. sg.)אַתְּ | גָּאַלְתְּga'áltגאלת | תִּגְאֲלִיtig'alíתגאלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גְּאַלְתֶּםge'altémגאלתםגָּאַלְתֶּםga'áltemגאלתםcolloquial stress | תִּגְאֲלוּtig'alúתגאלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גְּאַלְתֶּןge'alténגאלתןגָּאַלְתֶּןga'áltenגאלתןcolloquial stress | תִּגְאֲלוּtig'alúתגאלותִּגְאַלְנָהtig'álnaתגאלנהformal |
| heהוּא | גָּאַלga'álגאל | יִגְאַלyig'álיגאל |
| sheהִיא | גָּאֲלָהga'aláגאלה | תִּגְאַלtig'álתגאל |
| theyהֵם / הֵן | גָּאֲלוּga'alúגאלו | יִגְאֲלוּyig'alúיגאלותִּגְאַלְנָהtig'álnaתגאלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גְּאַלge'álגאל | גַּאֲלִיga'alíגאלי | גַּאֲלוּga'alúגאלו | גַּאֲלוּga'alúגאלוגְּאַלְנָהge'álnaגאלנהformal |
Examples with לגאול
ההודעה שלך גאלה אותי מהישיבה המשעממת
Your message rescued me from the boring meeting.
לפי האמונה היהודית, המשיח יגאל את העולם
According to Jewish belief, the Messiah will redeem the world.
הוא עבד שנים וגאל בחזרה את השדה של המשפחה
He worked for years and bought back the family's field.