לְהִכָּרֵךְ to wrap around, to coil
lehikarékhWithout nikud: להיכרךverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-ר-ך
Meaning and translation of להיכרך
- 1.
to wrap around, to coil, to be wound
להסתובב ולהיתפס מסביב לדבר אחר, כמו חבל או חוט≈ להתלפף, להתגלגל
- לְהִכָּרֵךְ סְבִיב מַשֶּׁהוּ— to wrap around sth
- 2.
to be bound up with, to be tied to
להיות קשור מאוד לדבר אחר, כך שקשה להפריד ביניהם≈ להיות קשור, להתחבר
- לְהִכָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be bound up with sth
להיכרך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִכָּרֵךְlehikarékhלהיכרך | נִכְרָךְnikhrákhנכרך | נִכְרֶכֶתnikhrékhetנכרכת | נִכְרָכִיםnikhrakhímנכרכים | נִכְרָכוֹתnikhrakhótנכרכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִכְרַכְתִּיnikhrákhtiנכרכתי | אֶכָּרֵךְekarékhאכרך |
| weאֲנַחְנוּ | נִכְרַכְנוּnikhrákhnuנכרכנו | נִכָּרֵךְnikarékhניכרך |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִכְרַכְתָּnikhrákhtaנכרכת | תִּכָּרֵךְtikarékhתיכרך |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִכְרַכְתְּnikhrákhtנכרכת | תִּכָּרְכִיtikarkhíתיכרכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִכְרַכְתֶּםnikhrakhtémנכרכתם | תִּכָּרְכוּtikarkhúתיכרכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִכְרַכְתֶּןnikhrakhténנכרכתן | תִּכָּרְכוּtikarkhúתיכרכותִּכָּרַכְנָהtikarákhnaתיכרכנהformalתִּכָּרֵכְנָהtikarékhnaתיכרכנהvariant |
| heהוּא | נִכְרַךְnikhrákhנכרך | יִכָּרֵךְyikarékhייכרך |
| sheהִיא | נִכְרְכָהnikhrekháנכרכה | תִּכָּרֵךְtikarékhתיכרך |
| theyהֵם / הֵן | נִכְרְכוּnikhrekhúנכרכו | יִכָּרְכוּyikarkhúייכרכותִּכָּרַכְנָהtikarákhnaתיכרכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִכָּרֵךְhikarékhהיכרך | הִכָּרְכִיhikarkhíהיכרכי | הִכָּרְכוּhikarkhúהיכרכו | הִכָּרְכוּhikarkhúהיכרכוהִכָּרַכְנָהhikarákhnaהיכרכנהformalהִכָּרֵכְנָהhikarékhnaהיכרכנהvariant |
Examples with להיכרך
חוט הבלון נכרך סביב היד של הילד.
The balloon string wrapped around the child's hand.
אצל סבתא, האוכל והמשפחה תמיד נכרכו זה בזה.
At Grandma's, food and family were always bound up with each other.