טְרֵפָה treif, non-kosher food
trefáWithout nikud: טרפהnounfeminineMishkal: kteláקְטֵלָהRoot:ט-ר-ף
Meaning and translation of טרפה
- 1.
treif, non-kosher food
forbidden by Jewish dietary law
אוכל שאסור לאכול לפי חוקי הכשרות≈ לא כשר
- 2.
carcass of an animal torn by beasts
חיה שחיה אחרת טרפה אותה ופצעה אותה
טרפה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְרֵפָהtrefáטרפה | טְרֵפוֹתtrefótטרפות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְרֵפַתtrefátטרפת | טְרֵפוֹתtrefótטרפות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | טְרֵפָתִיtrefatíטרפתי | טְרֵפוֹתַיtrefotáyטרפותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | טְרֵפָתְךָtrefatkháטרפתך | טְרֵפוֹתֶיךָtrefotékhaטרפותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | טְרֵפָתֵךְtrefatékhטרפתך | טְרֵפוֹתַיִךְtrefotáyikhטרפותייך |
| hisהוּא | טְרֵפָתוֹtrefatóטרפתו | טְרֵפוֹתָיוtrefotávטרפותיו |
| herהִיא | טְרֵפָתָהּtrefatáטרפתה | טְרֵפוֹתֶיהָtrefotéhaטרפותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | טְרֵפָתֵנוּtrefaténuטרפתנו | טְרֵפוֹתֵינוּtrefotéynuטרפותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | טְרֵפַתְכֶםtrefatkhémטרפתכם | טְרֵפוֹתֵיכֶםtrefoteykhémטרפותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | טְרֵפַתְכֶןtrefatkhénטרפתכן | טְרֵפוֹתֵיכֶןtrefoteykhénטרפותיכן |
| their (m.)הֵם | טְרֵפָתָםtrefatámטרפתם | טְרֵפוֹתֵיהֶםtrefoteyhémטרפותיהם |
| their (f.)הֵן | טְרֵפָתָןtrefatánטרפתן | טְרֵפוֹתֵיהֶןtrefoteyhénטרפותיהן |
Examples with טרפה
הסבא שלי לא נכנס למסעדה הזאת, כי הוא אומר שהאוכל שם טרפה.
My grandfather won't go into that restaurant because he says the food there is treif.
הרועה מצא בשדה טרפה של כבשה אחרי שזאבים עברו שם.
The shepherd found a sheep's torn carcass in the field after wolves had passed through.