לְהַטְרִיף to drive crazy, to drive mad
lehatrífWithout nikud: להטריףverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ט-ר-ף
Meaning and translation of להטריף
- 1.
to drive crazy, to drive mad
לגרום למישהו להתעצבן מאוד או לאבד את השקט שלו≈ לשגע, לעצבן
- לְהַטְרִיף אֶת מִישֶׁהוּ— to drive sb crazy
להטריף conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַטְרִיףlehatrífלהטריף | מַטְרִיףmatrífמטריף | מַטְרִיפָהmatrifáמטריפה | מַטְרִיפִיםmatrifímמטריפים | מַטְרִיפוֹתmatrifótמטריפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִטְרַפְתִּיhitráftiהטרפתי | אַטְרִיףatrífאטריף |
| weאֲנַחְנוּ | הִטְרַפְנוּhitráfnuהטרפנו | נַטְרִיףnatrífנטריף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִטְרַפְתָּhitráftaהטרפת | תַּטְרִיףtatrífתטריף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִטְרַפְתְּhitráftהטרפת | תַּטְרִיפִיtatrífiתטריפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִטְרַפְתֶּםhitraftémהטרפתם | תַּטְרִיפוּtatrífuתטריפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִטְרַפְתֶּןhitrafténהטרפתן | תַּטְרִיפוּtatrífuתטריפותַּטְרֵפְנָהtatréfnaתטרפנהformal |
| heהוּא | הִטְרִיףhitrífהטריף | יַטְרִיףyatrífיטריף |
| sheהִיא | הִטְרִיפָהhitrífaהטריפה | תַּטְרִיףtatrífתטריף |
| theyהֵם / הֵן | הִטְרִיפוּhitrífuהטריפו | יַטְרִיפוּyatrífuיטריפותַּטְרֵפְנָהtatréfnaתטרפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַטְרֵףhatréfהטרף | הַטְרִיפִיhatrífiהטריפי | הַטְרִיפוּhatrífuהטריפו | הַטְרִיפוּhatrífuהטריפוהַטְרֵפְנָהhatréfnaהטרפנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻטְרָףmutráfמוטרף | מֻטְרֶפֶתmutréfetמוטרפת | מֻטְרָפִיםmutrafímמוטרפים | מֻטְרָפוֹתmutrafótמוטרפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻטְרַפְתִּיhutráftiהוטרפתי | אֻטְרַףutráfאוטרף |
| weאֲנַחְנוּ | הֻטְרַפְנוּhutráfnuהוטרפנו | נֻטְרַףnutráfנוטרף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻטְרַפְתָּhutráftaהוטרפת | תֻּטְרַףtutráfתוטרף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻטְרַפְתְּhutráftהוטרפת | תֻּטְרְפִיtutrefíתוטרפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻטְרַפְתֶּםhutraftémהוטרפתם | תֻּטְרְפוּtutrefúתוטרפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻטְרַפְתֶּןhutrafténהוטרפתן | תֻּטְרְפוּtutrefúתוטרפותֻּטְרַפְנָהtutráfnaתוטרפנהformal |
| heהוּא | הֻטְרַףhutráfהוטרף | יֻטְרַףyutráfיוטרף |
| sheהִיא | הֻטְרְפָהhutrefáהוטרפה | תֻּטְרַףtutráfתוטרף |
| theyהֵם / הֵן | הֻטְרְפוּhutrefúהוטרפו | יֻטְרְפוּyutrefúיוטרפותֻּטְרַפְנָהtutráfnaתוטרפנהfem., formal |
Examples with להטריף
הרעש מהשיפוץ של השכנים מטריף אותי כבר שבוע
The noise from the neighbors' renovation has been driving me crazy for a week.
הריח של המאפייה בבוקר פשוט מטריף
The smell from the bakery in the morning is just insane.
זה היה מטריף.
איזה יום מטריף!