לְהִתְפַסְפֵס to be missed, to slip by
lehitfasfésWithout nikud: להתפספסverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ס-פ-ס
Meaning and translation of להתפספס
- 1.
to be missed, to slip by, to go unnoticed
לעבור בלי שמישהו שם לב או ניצל אותו≈ לחמוק, להחמיץ
- לְהִתְפַסְפֵס לְ־מִישֶׁהוּ— to be missed by sb; sb misses sth
- 2.
to fall through, to come to nothing
a deal, a plan
לא להצליח, כשמשהו שתכננו לא קורה בסוף≈ להיכשל
להתפספס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְפַסְפֵסlehitfasfésלהתפספס | מִתְפַסְפֵסmitfasfésמתפספס | מִתְפַסְפֶסֶתmitfasfésetמתפספסת | מִתְפַסְפְסִיםmitfasfesímמתפספסים | מִתְפַסְפְסוֹתmitfasfesótמתפספסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְפַסְפַסְתִּיhitfasfástiהתפספסתי | אֶתְפַסְפֵסetfasfésאתפספס |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְפַסְפַסְנוּhitfasfásnuהתפספסנו | נִתְפַסְפֵסnitfasfésנתפספס |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְפַסְפַסְתָּhitfasfástaהתפספסת | תִּתְפַסְפֵסtitfasfésתתפספס |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְפַסְפַסְתְּhitfasfástהתפספסת | תִּתְפַסְפְסִיtitfasfesíתתפספסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְפַסְפַסְתֶּםhitfasfastémהתפספסתם | תִּתְפַסְפְסוּtitfasfesúתתפספסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְפַסְפַסְתֶּןhitfasfasténהתפספסתן | תִּתְפַסְפְסוּtitfasfesúתתפספסותִּתְפַסְפֵסְנָהtitfasfésnaתתפספסנהformal |
| heהוּא | הִתְפַסְפֵסhitfasfésהתפספס | יִתְפַסְפֵסyitfasfésיתפספס |
| sheהִיא | הִתְפַסְפְסָהhitfasfesáהתפספסה | תִּתְפַסְפֵסtitfasfésתתפספס |
| theyהֵם / הֵן | הִתְפַסְפְסוּhitfasfesúהתפספסו | יִתְפַסְפְסוּyitfasfesúיתפספסותִּתְפַסְפֵסְנָהtitfasfésnaתתפספסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְפַסְפֵסhitfasfésהתפספס | הִתְפַסְפְסִיhitfasfesíהתפספסי | הִתְפַסְפְסוּhitfasfesúהתפספסו | הִתְפַסְפְסוּhitfasfesúהתפספסוהִתְפַסְפֵסְנָהhitfasfésnaהתפספסנהformal |
Examples with להתפספס
התפספסה לי הודעה חשובה מהבנק, ועכשיו יש קנס.
I missed an important message from the bank, and now there's a fine.
העסקה עם הקונה מחיפה התפספסה ברגע האחרון.
The deal with the buyer from Haifa fell through at the last minute.