לְהַדִּיר to exclude, to bar
lehadírWithout nikud: להדירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ד-ר
Meaning and translation of להדיר
- 1.
to exclude, to bar, to keep away
לא לתת למישהו להשתתף או להיות חלק ממשהו≈ להוציא, לדחות
- לְהַדִּיר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— to exclude sb from sth
להדיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַדִּירlehadírלהדיר | מַדִּירmadírמדיר | מַדִּירָהmadiráמדירה | מַדִּירִיםmadirímמדירים | מַדִּירוֹתmadirótמדירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִדַּרְתִּיhidártiהדרתי | אַדִּירadírאדיר |
| weאֲנַחְנוּ | הִדַּרְנוּhidárnuהדרנו | נַדִּירnadírנדיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִדַּרְתָּhidártaהדרת | תַּדִּירtadírתדיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִדַּרְתְּhidártהדרת | תַּדִּירִיtadíriתדירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִדַּרְתֶּםhidartémהדרתם | תַּדִּירוּtadíruתדירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִדַּרְתֶּןhidarténהדרתן | תַּדִּירוּtadíruתדירותַּדֵּרְנָהtadérnaתדרנהformal |
| heהוּא | הִדִּירhidírהדיר | יַדִּירyadírידיר |
| sheהִיא | הִדִּירָהhidíraהדירה | תַּדִּירtadírתדיר |
| theyהֵם / הֵן | הִדִּירוּhidíruהדירו | יַדִּירוּyadíruידירותַּדֵּרְנָהtadérnaתדרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַדֵּרhadérהדר | הַדִּירִיhadíriהדירי | הַדִּירוּhadíruהדירו | הַדִּירוּhadíruהדירוהַדֵּרְנָהhadérnaהדרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻדָּרmudárמודר | מֻדֶּרֶתmudéretמודרת | מֻדָּרִיםmudarímמודרים | מֻדָּרוֹתmudarótמודרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻדַּרְתִּיhudártiהודרתי | אֻדַּרudárאודר |
| weאֲנַחְנוּ | הֻדַּרְנוּhudárnuהודרנו | נֻדַּרnudárנודר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻדַּרְתָּhudártaהודרת | תֻּדַּרtudárתודר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻדַּרְתְּhudártהודרת | תֻּדְּרִיtudríתודרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻדַּרְתֶּםhudartémהודרתם | תֻּדְּרוּtudrúתודרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻדַּרְתֶּןhudarténהודרתן | תֻּדְּרוּtudrúתודרותֻּדַּרְנָהtudárnaתודרנהformal |
| heהוּא | הֻדַּרhudárהודר | יֻדַּרyudárיודר |
| sheהִיא | הֻדְּרָהhudráהודרה | תֻּדַּרtudárתודר |
| theyהֵם / הֵן | הֻדְּרוּhudrúהודרו | יֻדְּרוּyudrúיודרותֻּדַּרְנָהtudárnaתודרנהfem., formal |
Examples with להדיר
הם הדירו את הבנות הצעירות מהישיבה החשובה
They excluded the young women from the important meeting.
אחרי הריב הוא מדיר את רגליו מהמועדון
After the fight he's been staying away from the club.