לְנַמֵּק to give reasons for, to justify
lenamékWithout nikud: לנמקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-מ-ק
Meaning and translation of לנמק
- 1.
to give reasons for, to justify, to substantiate
להסביר למה עשו משהו או למה חושבים משהו≈ להסביר, להצדיק
- לְנַמֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— to give reasons for sth; to justify sth
לנמק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַמֵּקlenamékלנמק | מְנַמֵּקmenamékמנמק | מְנַמֶּקֶתmenaméketמנמקת | מְנַמְּקִיםmenamkímמנמקים | מְנַמְּקוֹתmenamkótמנמקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמַּקְתִּיnimáktiנימקתי | אֲנַמֵּקanamékאנמק |
| weאֲנַחְנוּ | נִמַּקְנוּnimáknuנימקנו | נְנַמֵּקnenamékננמק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמַּקְתָּnimáktaנימקת | תְּנַמֵּקtenamékתנמק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמַּקְתְּnimáktנימקת | תְּנַמְּקִיtenamkíתנמקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמַּקְתֶּםnimaktémנימקתם | תְּנַמְּקוּtenamkúתנמקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמַּקְתֶּןnimakténנימקתן | תְּנַמְּקוּtenamkúתנמקותְּנַמֵּקְנָהtenaméknaתנמקנהformal |
| heהוּא | נִמֵּקnimékנימק | יְנַמֵּקyenamékינמק |
| sheהִיא | נִמְּקָהnimkáנימקה | תְּנַמֵּקtenamékתנמק |
| theyהֵם / הֵן | נִמְּקוּnimkúנימקו | יְנַמְּקוּyenamkúינמקותְּנַמֵּקְנָהtenaméknaתנמקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַמֵּקnamékנמק | נַמְּקִיnamkíנמקי | נַמְּקוּnamkúנמקו | נַמְּקוּnamkúנמקונַמֵּקְנָהnaméknaנמקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻמָּקmenumákמנומק | מְנֻמֶּקֶתmenuméketמנומקת | מְנֻמָּקִיםmenumakímמנומקים | מְנֻמָּקוֹתmenumakótמנומקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻמַּקְתִּיnumáktiנומקתי | אֲנֻמַּקanumákאנומק |
| weאֲנַחְנוּ | נֻמַּקְנוּnumáknuנומקנו | נְנֻמַּקnenumákננומק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻמַּקְתָּnumáktaנומקת | תְּנֻמַּקtenumákתנומק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻמַּקְתְּnumáktנומקת | תְּנֻמְּקִיtenumkíתנומקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻמַּקְתֶּםnumaktémנומקתם | תְּנֻמְּקוּtenumkúתנומקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻמַּקְתֶּןnumakténנומקתן | תְּנֻמְּקוּtenumkúתנומקותְּנֻמַּקְנָהtenumáknaתנומקנהformal |
| heהוּא | נֻמַּקnumákנומק | יְנֻמַּקyenumákינומק |
| sheהִיא | נֻמְּקָהnumkáנומקה | תְּנֻמַּקtenumákתנומק |
| theyהֵם / הֵן | נֻמְּקוּnumkúנומקו | יְנֻמְּקוּyenumkúינומקותְּנֻמַּקְנָהtenumáknaתנומקנהfem., formal |
Examples with לנמק
המורה ביקשה מכל תלמיד לנמק את התשובה שלו
The teacher asked each student to justify his answer.
היא לא נימקה את ההחלטה שלה לעזוב
She gave no reasons for her decision to leave.