לִנְמֹק to rot, to decay
linmókWithout nikud: לנמוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-מ-ק
Meaning and translation of לנמוק
- 1.
to rot, to decay, to languish
להירקב ולהתפרק; בהשאלה: לסבול זמן רב במקום רע≈ להירקב
לנמוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְמֹקlinmókלנמוק | נוֹמֵקnomékנומק | נוֹמֶקֶתnoméketנומקת | נוֹמְקִיםnomkímנומקים | נוֹמְקוֹתnomkótנומקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָמַקְתִּיnamáktiנמקתי | אֶנְמֹקenmókאנמוק |
| weאֲנַחְנוּ | נָמַקְנוּnamáknuנמקנו | נִנְמֹקninmókננמוק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָמַקְתָּnamáktaנמקת | תִּנְמֹקtinmókתנמוק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָמַקְתְּnamáktנמקת | תִּנְמְקִיtinmekíתנמקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְמַקְתֶּםnemaktémנמקתםנָמַקְתֶּםnámaktemנמקתםcolloquial stress | תִּנְמְקוּtinmekúתנמקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְמַקְתֶּןnemakténנמקתןנָמַקְתֶּןnámaktenנמקתןcolloquial stress | תִּנְמְקוּtinmekúתנמקותִּנְמֹקְנָהtinmóknaתנמוקנהformal |
| heהוּא | נָמַקnamákנמק | יִנְמֹקyinmókינמוק |
| sheהִיא | נָמְקָהnamkáנמקה | תִּנְמֹקtinmókתנמוק |
| theyהֵם / הֵן | נָמְקוּnamkúנמקו | יִנְמְקוּyinmekúינמקותִּנְמֹקְנָהtinmóknaתנמוקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְמֹקnemókנמוק | נִמְקִיnimkíנמקי | נִמְקוּnimkúנמקו | נִמְקוּnimkúנמקונְמֹקְנָהnemóknaנמוקנהformal |
Examples with לנמוק
העלים שנשארו בחצר כל החורף נמקו והפכו לאדמה.
The leaves left in the yard all winter rotted and turned into soil.
בסיפור, הגיבור נמק שנים בצינוק עד שמישהו נזכר בו.
In the story, the hero languished in a dungeon for years until someone remembered him.