Skip to content

לְהִתְקַלֵּף to peel, to flake

lehitkaléfWithout nikud: להתקלף
verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ק-ל-ף

Meaning and translation of להתקלף

  1. 1.

    to peel, to flake, to peel off

    להתנתק בשכבות דקות מהשטח שעליו היה≈ להתפורר, לנשור

    • לְהִתְקַלֵּף מִ־מַשֶּׁהוּ— to peel off sth; to flake off sth

להתקלף conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לְהִתְקַלֵּףlehitkaléfלהתקלףמִתְקַלֵּףmitkaléfמתקלףמִתְקַלֶּפֶתmitkaléfetמתקלפתמִתְקַלְּפִיםmitkalfímמתקלפיםמִתְקַלְּפוֹתmitkalfótמתקלפות
PersonPastFuture
Iאֲנִיהִתְקַלַּפְתִּיhitkaláftiהתקלפתיאֶתְקַלֵּףetkaléfאתקלף
weאֲנַחְנוּהִתְקַלַּפְנוּhitkaláfnuהתקלפנונִתְקַלֵּףnitkaléfנתקלף
you (m. sg.)אַתָּההִתְקַלַּפְתָּhitkaláftaהתקלפתתִּתְקַלֵּףtitkaléfתתקלף
you (f. sg.)אַתְּהִתְקַלַּפְתְּhitkaláftהתקלפתתִּתְקַלְּפִיtitkalfíתתקלפי
you (m. pl.)אַתֶּםהִתְקַלַּפְתֶּםhitkalaftémהתקלפתםתִּתְקַלְּפוּtitkalfúתתקלפו
you (f. pl.)אַתֶּןהִתְקַלַּפְתֶּןhitkalafténהתקלפתןתִּתְקַלְּפוּtitkalfúתתקלפותִּתְקַלֵּפְנָהtitkaléfnaתתקלפנהformal
heהוּאהִתְקַלֵּףhitkaléfהתקלףיִתְקַלֵּףyitkaléfיתקלף
sheהִיאהִתְקַלְּפָהhitkalfáהתקלפהתִּתְקַלֵּףtitkaléfתתקלף
theyהֵם / הֵןהִתְקַלְּפוּhitkalfúהתקלפויִתְקַלְּפוּyitkalfúיתקלפותִּתְקַלֵּפְנָהtitkaléfnaתתקלפנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
הִתְקַלֵּףhitkaléfהתקלףהִתְקַלְּפִיhitkalfíהתקלפיהִתְקַלְּפוּhitkalfúהתקלפוהִתְקַלְּפוּhitkalfúהתקלפוהִתְקַלֵּפְנָהhitkaléfnaהתקלפנהformal

Examples with להתקלף

  • הצבע התקלף מהקירות בגלל הלחות

    The paint peeled off the walls because of the damp.

  • אחרי יום בים העור בכתפיים שלי מתקלף

    After a day at the beach, the skin on my shoulders is peeling.

  • השפם המזויף שלו התחיל להתקלף מצד אחד.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Comments