לְקַלֵּף to peel
lekaléfWithout nikud: לקלףverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ל-ף
Meaning and translation of לקלף
- 1.
to peel
להוריד את הקליפה מפרי או מירק≈ להסיר קליפה
- לְקַלֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— to peel sth
- 2.
to peel off, to strip off
להוריד שכבה דקה מעל משהו, כמו מדבקה או צבע≈ להסיר, לתלוש
לקלף conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְקַלֵּףlekaléfלקלף | מְקַלֵּףmekaléfמקלף | מְקַלֶּפֶתmekaléfetמקלפת | מְקַלְּפִיםmekalfímמקלפים | מְקַלְּפוֹתmekalfótמקלפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קִלַּפְתִּיkiláftiקילפתי | אֲקַלֵּףakaléfאקלף |
| weאֲנַחְנוּ | קִלַּפְנוּkiláfnuקילפנו | נְקַלֵּףnekaléfנקלף |
| you (m. sg.)אַתָּה | קִלַּפְתָּkiláftaקילפת | תְּקַלֵּףtekaléfתקלף |
| you (f. sg.)אַתְּ | קִלַּפְתְּkiláftקילפת | תְּקַלְּפִיtekalfíתקלפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קִלַּפְתֶּםkilaftémקילפתם | תְּקַלְּפוּtekalfúתקלפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קִלַּפְתֶּןkilafténקילפתן | תְּקַלְּפוּtekalfúתקלפותְּקַלֵּפְנָהtekaléfnaתקלפנהformal |
| heהוּא | קִלֵּףkiléfקילף | יְקַלֵּףyekaléfיקלף |
| sheהִיא | קִלְּפָהkilfáקילפה | תְּקַלֵּףtekaléfתקלף |
| theyהֵם / הֵן | קִלְּפוּkilfúקילפו | יְקַלְּפוּyekalfúיקלפותְּקַלֵּפְנָהtekaléfnaתקלפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קַלֵּףkaléfקלף | קַלְּפִיkalfíקלפי | קַלְּפוּkalfúקלפו | קַלְּפוּkalfúקלפוקַלֵּפְנָהkaléfnaקלפנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְקֻלָּףmekuláfמקולף | מְקֻלֶּפֶתmekuléfetמקולפת | מְקֻלָּפִיםmekulafímמקולפים | מְקֻלָּפוֹתmekulafótמקולפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קֻלַּפְתִּיkuláftiקולפתי | אֲקֻלַּףakuláfאקולף |
| weאֲנַחְנוּ | קֻלַּפְנוּkuláfnuקולפנו | נְקֻלַּףnekuláfנקולף |
| you (m. sg.)אַתָּה | קֻלַּפְתָּkuláftaקולפת | תְּקֻלַּףtekuláfתקולף |
| you (f. sg.)אַתְּ | קֻלַּפְתְּkuláftקולפת | תְּקֻלְּפִיtekulfíתקולפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קֻלַּפְתֶּםkulaftémקולפתם | תְּקֻלְּפוּtekulfúתקולפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קֻלַּפְתֶּןkulafténקולפתן | תְּקֻלְּפוּtekulfúתקולפותְּקֻלַּפְנָהtekuláfnaתקולפנהformal |
| heהוּא | קֻלַּףkuláfקולף | יְקֻלַּףyekuláfיקולף |
| sheהִיא | קֻלְּפָהkulfáקולפה | תְּקֻלַּףtekuláfתקולף |
| theyהֵם / הֵן | קֻלְּפוּkulfúקולפו | יְקֻלְּפוּyekulfúיקולפותְּקֻלַּפְנָהtekuláfnaתקולפנהfem., formal |
Examples with לקלף
קילפתי את התפוזים ושמתי אותם בקערה לילדים
I peeled the oranges and put them in a bowl for the kids.
הבת שלי מקלפת את המדבקות מהמחברת החדשה
My daughter is peeling the stickers off the new notebook.
אני יודע לקלף תפוח.
אני יכול לקלף תפוח.
אני יכולה לקלף תפוח.