לְהִתְמַמֵּשׁ to come true, to materialize

lehitmaméshWithout nikud: להתממש

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:מ-מ-ש

Meaning and translation of להתממש

1.
to come true, to materialize, to be realized
לקרות באמת, כמו שקיוו או חששו≈ להתגשם, להתקיים

להתממש conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְמַמֵּשׁlehitmaméshלהתממש	מִתְמַמֵּשׁmitmaméshמתממש	מִתְמַמֶּשֶׁתmitmaméshetמתממשת	מִתְמַמְּשִׁיםmitmamshímמתממשים	מִתְמַמְּשׁוֹתmitmamshótמתממשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְמַמַּשְׁתִּיhitmamáshtiהתממשתי	הִתְמַמַּשְׁנוּhitmamáshnuהתממשנו	הִתְמַמַּשְׁתָּhitmamáshtaהתממשת	הִתְמַמַּשְׁתְּhitmamáshtהתממשת	הִתְמַמַּשְׁתֶּםhitmamashtémהתממשתם	הִתְמַמַּשְׁתֶּןhitmamashténהתממשתן	הִתְמַמֵּשׁhitmaméshהתממש	הִתְמַמְּשָׁהhitmamsháהתממשה	הִתְמַמְּשׁוּhitmamshúהתממשו
Future	אֶתְמַמֵּשׁetmaméshאתממש	נִתְמַמֵּשׁnitmaméshנתממש	תִּתְמַמֵּשׁtitmaméshתתממש	תִּתְמַמְּשִׁיtitmamshíתתממשי	תִּתְמַמְּשׁוּtitmamshúתתממשו	תִּתְמַמְּשׁוּtitmamshúתתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméshnaתתממשנהformal	יִתְמַמֵּשׁyitmaméshיתממש	תִּתְמַמֵּשׁtitmaméshתתממש	יִתְמַמְּשׁוּyitmamshúיתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméshnaתתממשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְמַמַּשְׁתִּיhitmamáshtiהתממשתי	אֶתְמַמֵּשׁetmaméshאתממש
weאֲנַחְנוּ	הִתְמַמַּשְׁנוּhitmamáshnuהתממשנו	נִתְמַמֵּשׁnitmaméshנתממש
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְמַמַּשְׁתָּhitmamáshtaהתממשת	תִּתְמַמֵּשׁtitmaméshתתממש
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְמַמַּשְׁתְּhitmamáshtהתממשת	תִּתְמַמְּשִׁיtitmamshíתתממשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְמַמַּשְׁתֶּםhitmamashtémהתממשתם	תִּתְמַמְּשׁוּtitmamshúתתממשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְמַמַּשְׁתֶּןhitmamashténהתממשתן	תִּתְמַמְּשׁוּtitmamshúתתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméshnaתתממשנהformal
heהוּא	הִתְמַמֵּשׁhitmaméshהתממש	יִתְמַמֵּשׁyitmaméshיתממש
sheהִיא	הִתְמַמְּשָׁהhitmamsháהתממשה	תִּתְמַמֵּשׁtitmaméshתתממש
theyהֵם / הֵן	הִתְמַמְּשׁוּhitmamshúהתממשו	יִתְמַמְּשׁוּyitmamshúיתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméshnaתתממשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְמַמֵּשׁhitmaméshהתממש	הִתְמַמְּשִׁיhitmamshíהתממשי	הִתְמַמְּשׁוּhitmamshúהתממשו	הִתְמַמְּשׁוּhitmamshúהתממשוהִתְמַמֵּשְׁנָהhitmaméshnaהתממשנהformal

Examples with להתממש

החלום שלה להיות רופאה סוף סוף התממש
Her dream of becoming a doctor finally came true.
אם התחזית תתממש, מחר ירד שלג בהרים
If the forecast comes true, it will snow in the mountains tomorrow.

Words with the same root מ-מ-ש

Comments