לְמַמֵּשׁ to realize, to carry out

lemaméshWithout nikud: לממש

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:מ-מ-ש

Meaning and translation of לממש

1.
to realize, to carry out, to fulfill
להפוך רעיון, תוכנית או חלום למשהו שקורה באמת≈ להגשים, לבצע
- לְמַמֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to realize sth; to exercise (a right)

לממש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְמַמֵּשׁlemaméshלממש	מְמַמֵּשׁmemaméshמממש	מְמַמֶּשֶׁתmemaméshetמממשת	מְמַמְּשִׁיםmemamshímמממשים	מְמַמְּשׁוֹתmemamshótמממשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מִמַּשְׁתִּיmimáshtiמימשתי	מִמַּשְׁנוּmimáshnuמימשנו	מִמַּשְׁתָּmimáshtaמימשת	מִמַּשְׁתְּmimáshtמימשת	מִמַּשְׁתֶּםmimashtémמימשתם	מִמַּשְׁתֶּןmimashténמימשתן	מִמֵּשׁmiméshמימש	מִמְּשָׁהmimsháמימשה	מִמְּשׁוּmimshúמימשו
Future	אֲמַמֵּשׁamaméshאממש	נְמַמֵּשׁnemaméshנממש	תְּמַמֵּשׁtemaméshתממש	תְּמַמְּשִׁיtemamshíתממשי	תְּמַמְּשׁוּtemamshúתממשו	תְּמַמְּשׁוּtemamshúתממשותְּמַמֵּשְׁנָהtemaméshnaתממשנהformal	יְמַמֵּשׁyemaméshיממש	תְּמַמֵּשׁtemaméshתממש	יְמַמְּשׁוּyemamshúיממשותְּמַמֵּשְׁנָהtemaméshnaתממשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מִמַּשְׁתִּיmimáshtiמימשתי	אֲמַמֵּשׁamaméshאממש
weאֲנַחְנוּ	מִמַּשְׁנוּmimáshnuמימשנו	נְמַמֵּשׁnemaméshנממש
you (m. sg.)אַתָּה	מִמַּשְׁתָּmimáshtaמימשת	תְּמַמֵּשׁtemaméshתממש
you (f. sg.)אַתְּ	מִמַּשְׁתְּmimáshtמימשת	תְּמַמְּשִׁיtemamshíתממשי
you (m. pl.)אַתֶּם	מִמַּשְׁתֶּםmimashtémמימשתם	תְּמַמְּשׁוּtemamshúתממשו
you (f. pl.)אַתֶּן	מִמַּשְׁתֶּןmimashténמימשתן	תְּמַמְּשׁוּtemamshúתממשותְּמַמֵּשְׁנָהtemaméshnaתממשנהformal
heהוּא	מִמֵּשׁmiméshמימש	יְמַמֵּשׁyemaméshיממש
sheהִיא	מִמְּשָׁהmimsháמימשה	תְּמַמֵּשׁtemaméshתממש
theyהֵם / הֵן	מִמְּשׁוּmimshúמימשו	יְמַמְּשׁוּyemamshúיממשותְּמַמֵּשְׁנָהtemaméshnaתממשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
מַמֵּשׁmaméshממש	מַמְּשִׁיmamshíממשי	מַמְּשׁוּmamshúממשו	מַמְּשׁוּmamshúממשומַמֵּשְׁנָהmaméshnaממשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְמֻמָּשׁmemumáshממומש	מְמֻמֶּשֶׁתmemuméshetממומשת	מְמֻמָּשִׁיםmemumashímממומשים	מְמֻמָּשׁוֹתmemumashótממומשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מֻמַּשְׁתִּיmumáshtiמומשתי	מֻמַּשְׁנוּmumáshnuמומשנו	מֻמַּשְׁתָּmumáshtaמומשת	מֻמַּשְׁתְּmumáshtמומשת	מֻמַּשְׁתֶּםmumashtémמומשתם	מֻמַּשְׁתֶּןmumashténמומשתן	מֻמַּשׁmumáshמומש	מֻמְּשָׁהmumsháמומשה	מֻמְּשׁוּmumshúמומשו
Future	אֲמֻמַּשׁamumáshאמומש	נְמֻמַּשׁnemumáshנמומש	תְּמֻמַּשׁtemumáshתמומש	תְּמֻמְּשִׁיtemumshíתמומשי	תְּמֻמְּשׁוּtemumshúתמומשו	תְּמֻמְּשׁוּtemumshúתמומשותְּמֻמַּשְׁנָהtemumáshnaתמומשנהformal	יְמֻמַּשׁyemumáshימומש	תְּמֻמַּשׁtemumáshתמומש	יְמֻמְּשׁוּyemumshúימומשותְּמֻמַּשְׁנָהtemumáshnaתמומשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מֻמַּשְׁתִּיmumáshtiמומשתי	אֲמֻמַּשׁamumáshאמומש
weאֲנַחְנוּ	מֻמַּשְׁנוּmumáshnuמומשנו	נְמֻמַּשׁnemumáshנמומש
you (m. sg.)אַתָּה	מֻמַּשְׁתָּmumáshtaמומשת	תְּמֻמַּשׁtemumáshתמומש
you (f. sg.)אַתְּ	מֻמַּשְׁתְּmumáshtמומשת	תְּמֻמְּשִׁיtemumshíתמומשי
you (m. pl.)אַתֶּם	מֻמַּשְׁתֶּםmumashtémמומשתם	תְּמֻמְּשׁוּtemumshúתמומשו
you (f. pl.)אַתֶּן	מֻמַּשְׁתֶּןmumashténמומשתן	תְּמֻמְּשׁוּtemumshúתמומשותְּמֻמַּשְׁנָהtemumáshnaתמומשנהformal
heהוּא	מֻמַּשׁmumáshמומש	יְמֻמַּשׁyemumáshימומש
sheהִיא	מֻמְּשָׁהmumsháמומשה	תְּמֻמַּשׁtemumáshתמומש
theyהֵם / הֵן	מֻמְּשׁוּmumshúמומשו	יְמֻמְּשׁוּyemumshúימומשותְּמֻמַּשְׁנָהtemumáshnaתמומשנהfem., formal

Examples with לממש

סוף סוף מימשתי את החלום לטייל ביפן
I finally fulfilled my dream of traveling around Japan. (a woman speaking)
לא כל אחד יודע לממש את הזכויות שלו
Not everyone knows how to exercise their rights.
אי אפשר לממש את התכנית.
Tatoeba · Ramiav · odexed · CC BY 2.0 FR
בשנה שעברה מומש מיזם מיוחד.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Words with the same root מ-מ-ש

Comments