לְהִתְיַשֵּׁן to become outdated, to become obsolete
lehityashénWithout nikud: להתיישןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:י-ש-ן
Meaning and translation of להתיישן
- 1.
to become outdated, to become obsolete, to go out of date
להפוך לישן ולא מתאים לזמן הנוכחי≈ לצאת מהאופנה, להזדקן
- 2.
to age, to mature
of wine, whisky, cheese
על יין או גבינה: להישאר זמן רב כדי שהטעם ישתבח≈ להבשיל, להשתבח
- 3.
to become time-barred, to lapse
law; the statute of limitations expires
על תביעה או עבירה: לעבור את הזמן שבו מותר עוד לטפל בה בחוק≈ לפוג, לפקוע
להתיישן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְיַשֵּׁןlehityashénלהתיישן | מִתְיַשֵּׁןmityashénמתיישן | מִתְיַשֶּׁנֶתmityashénetמתיישנת | מִתְיַשְּׁנִיםmityashnímמתיישנים | מִתְיַשְּׁנוֹתmityashnótמתיישנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְיַשַּׁנְתִּיhityashántiהתיישנתי | אֶתְיַשֵּׁןetyashénאתיישן |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְיַשַּׁנּוּhityashánuהתיישנו | נִתְיַשֵּׁןnityashénנתיישן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְיַשַּׁנְתָּhityashántaהתיישנת | תִּתְיַשֵּׁןtityashénתתיישן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְיַשַּׁנְתְּhityashántהתיישנת | תִּתְיַשְּׁנִיtityashníתתיישני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְיַשַּׁנְתֶּםhityashantémהתיישנתם | תִּתְיַשְּׁנוּtityashnúתתיישנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְיַשַּׁנְתֶּןhityashanténהתיישנתן | תִּתְיַשְּׁנוּtityashnúתתיישנותִּתְיַשֵּׁנָּהtityashénaתתיישנהformal |
| heהוּא | הִתְיַשֵּׁןhityashénהתיישן | יִתְיַשֵּׁןyityashénיתיישן |
| sheהִיא | הִתְיַשְּׁנָהhityashnáהתיישנה | תִּתְיַשֵּׁןtityashénתתיישן |
| theyהֵם / הֵן | הִתְיַשְּׁנוּhityashnúהתיישנו | יִתְיַשְּׁנוּyityashnúיתיישנותִּתְיַשֵּׁנָּהtityashénaתתיישנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְיַשֵּׁןhityashénהתיישן | הִתְיַשְּׁנִיhityashníהתיישני | הִתְיַשְּׁנוּhityashnúהתיישנו | הִתְיַשְּׁנוּhityashnúהתיישנוהִתְיַשֵּׁנָּהhityashénaהתיישנהformal |
Examples with להתיישן
הטלפון שלי התיישן כבר אחרי שלוש שנים
My phone became outdated after just three years.
היין הזה מתיישן בחבית עץ חמש שנים
This wine ages in a wooden barrel for five years.
החוב התיישן כי החברה לא תבעה אותו שבע שנים
The debt became time-barred because the company didn't sue him for seven years.