לְהִסְתַּיֵּעַ to use the help of, to rely on
lehistayé'aWithout nikud: להסתייעverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-י-ע
Meaning and translation of להסתייע
- 1.
to use the help of, to rely on, to draw on
לקבל עזרה ממישהו או להשתמש במשהו כדי להצליח≈ להיעזר
- לְהִסְתַּיֵּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to use the help of sb/sth
- 2.
to work out, to come off, to succeed
usually negative: זה לא הסתייע "it didn't work out"
לצאת לפועל ולהצליח, בעיקר בשלילה: לא קרה כמו שתכננו≈ להצליח, לצאת לפועל
להסתייע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִסְתַּיֵּעַlehistayé'aלהסתייע | מִסְתַּיֵּעַmistayé'aמסתייע | מִסְתַּיַּעַתmistayá'atמסתייעת | מִסְתַּיְּעִיםmistay'ímמסתייעים | מִסְתַּיְּעוֹתmistay'ótמסתייעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסְתַּיַּעְתִּיhistayátiהסתייעתי | אֶסְתַּיֵּעַestayé'aאסתייעאֶסְתַּיַּעestayáאסתייעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִסְתַּיַּעְנוּhistayánuהסתייענו | נִסְתַּיֵּעַnistayé'aנסתייענִסְתַּיַּעnistayáנסתייעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסְתַּיַּעְתָּhistayátaהסתייעת | תִּסְתַּיֵּעַtistayé'aתסתייעתִּסְתַּיַּעtistayáתסתייעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסְתַּיַּעְתְּhistayátהסתייעת | תִּסְתַּיְּעִיtistay'íתסתייעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסְתַּיַּעְתֶּםhistaya'atémהסתייעתם | תִּסְתַּיְּעוּtistay'úתסתייעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסְתַּיַּעְתֶּןhistaya'aténהסתייעתן | תִּסְתַּיְּעוּtistay'úתסתייעותִּסְתַּיַּעְנָהtistayánaתסתייענהformal |
| heהוּא | הִסְתַּיֵּעַhistayé'aהסתייעהִסְתַּיַּעhistayáהסתייעvariant | יִסְתַּיֵּעַyistayé'aיסתייעיִסְתַּיַּעyistayáיסתייעvariant |
| sheהִיא | הִסְתַּיְּעָהhistay'áהסתייעה | תִּסְתַּיֵּעַtistayé'aתסתייעתִּסְתַּיַּעtistayáתסתייעvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִסְתַּיְּעוּhistay'úהסתייעו | יִסְתַּיְּעוּyistay'úיסתייעותִּסְתַּיַּעְנָהtistayánaתסתייענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִסְתַּיֵּעַhistayé'aהסתייעהִסְתַּיַּעhistayáהסתייעvariant | הִסְתַּיְּעִיhistay'íהסתייעי | הִסְתַּיְּעוּhistay'úהסתייעו | הִסְתַּיְּעוּhistay'úהסתייעוהִסְתַּיַּעְנָהhistayánaהסתייענהformal |
Examples with להסתייע
כשכתבתי את העבודה הסתייעתי במילון ובמורה שלי
When I wrote the paper, I relied on a dictionary and my teacher.
התוכנית שלנו לפתוח בית קפה לא הסתייעה בסוף
Our plan to open a café didn't work out in the end.
תום עשוי שלא להסתייע.
זה לא הסתייע.