לִשְׁקֹק to bustle, to teem
lishkókWithout nikud: לשקוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-ק-ק
Meaning and translation of לשקוק
- 1.
to bustle, to teem, to throb
usually שוקק חיים: bustling with life
להיות מלא תנועה, אנשים ופעילות≈ לרחוש, להמות
לשקוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁקֹקlishkókלשקוק | שׁוֹקֵקshokékשוקק | שׁוֹקֶקֶתshokéketשוקקת | שׁוֹקְקִיםshokekímשוקקים | שׁוֹקְקוֹתshokekótשוקקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁקַקְתִּיshakáktiשקקתי | אֶשְׁקֹקeshkókאשקוק |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁקַקְנוּshakáknuשקקנו | נִשְׁקֹקnishkókנשקוק |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁקַקְתָּshakáktaשקקת | תִּשְׁקֹקtishkókתשקוק |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁקַקְתְּshakáktשקקת | תִּשְׁקְקִיtishkekíתשקקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁקַקְתֶּםshkaktémשקקתםשָׁקַקְתֶּםshakáktemשקקתםcolloquial stress | תִּשְׁקְקוּtishkekúתשקקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁקַקְתֶּןshkakténשקקתןשָׁקַקְתֶּןshakáktenשקקתןcolloquial stress | תִּשְׁקְקוּtishkekúתשקקותִּשְׁקֹקְנָהtishkóknaתשקוקנהformal |
| heהוּא | שָׁקַקshakákשקק | יִשְׁקֹקyishkókישקוק |
| sheהִיא | שָׁקְקָהshakekáשקקה | תִּשְׁקֹקtishkókתשקוק |
| theyהֵם / הֵן | שָׁקְקוּshakekúשקקו | יִשְׁקְקוּyishkekúישקקותִּשְׁקֹקְנָהtishkóknaתשקוקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁקֹקshkokשקוק | שִׁקְקִיshikekíשקקי | שִׁקְקוּshikekúשקקו | שִׁקְקוּshikekúשקקושְׁקֹקְנָהshkóknaשקוקנהformal |
Examples with לשקוק
בערבי הקיץ הטיילת שוקקת חיים עד חצות.
On summer evenings the promenade is bustling with life until midnight.