לְהִשְׁתּוֹקֵק to long, to yearn

lehishtokékWithout nikud: להשתוקק

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ק-ק

Meaning and translation of להשתוקק

1.
to long, to yearn, to crave
לרצות מאוד משהו שאין לך כרגע≈ לכסוף, לייחל
- לְהִשְׁתּוֹקֵק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to long/yearn to do sth(+ infinitive)
- לְהִשְׁתּוֹקֵק לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— to long/yearn for sb/sth

להשתוקק conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשְׁתּוֹקֵקlehishtokékלהשתוקק	מִשְׁתּוֹקֵקmishtokékמשתוקק	מִשְׁתּוֹקֶקֶתmishtokéketמשתוקקת	מִשְׁתּוֹקְקִיםmishtokekímמשתוקקים	מִשְׁתּוֹקְקוֹתmishtokekótמשתוקקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁתּוֹקַקְתִּיhishtokáktiהשתוקקתי	הִשְׁתּוֹקַקְנוּhishtokáknuהשתוקקנו	הִשְׁתּוֹקַקְתָּhishtokáktaהשתוקקת	הִשְׁתּוֹקַקְתְּhishtokáktהשתוקקת	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּםhishtokaktémהשתוקקתם	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּןhishtokakténהשתוקקתן	הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	הִשְׁתּוֹקְקָהhishtokekáהשתוקקה	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו
Future	אֶשְׁתּוֹקֵקeshtokékאשתוקק	נִשְׁתּוֹקֵקnishtokékנשתוקק	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק	תִּשְׁתּוֹקְקִיtishtokekíתשתוקקי	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקו	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהformal	יִשְׁתּוֹקֵקyishtokékישתוקק	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק	יִשְׁתּוֹקְקוּyishtokekúישתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁתּוֹקַקְתִּיhishtokáktiהשתוקקתי	אֶשְׁתּוֹקֵקeshtokékאשתוקק
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁתּוֹקַקְנוּhishtokáknuהשתוקקנו	נִשְׁתּוֹקֵקnishtokékנשתוקק
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁתּוֹקַקְתָּhishtokáktaהשתוקקת	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁתּוֹקַקְתְּhishtokáktהשתוקקת	תִּשְׁתּוֹקְקִיtishtokekíתשתוקקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּםhishtokaktémהשתוקקתם	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּןhishtokakténהשתוקקתן	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהformal
heהוּא	הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	יִשְׁתּוֹקֵקyishtokékישתוקק
sheהִיא	הִשְׁתּוֹקְקָהhishtokekáהשתוקקה	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק
theyהֵם / הֵן	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו	יִשְׁתּוֹקְקוּyishtokekúישתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	הִשְׁתּוֹקְקִיhishtokekíהשתוקקי	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקוהִשְׁתּוֹקֵקְנָהhishtokéknaהשתוקקנהformal

Examples with להשתוקק

אחרי חודש בחו״ל השתוקקתי לחזור הביתה.
After a month abroad I was longing to go home.
התלמידים משתוקקים לחופש הגדול.
The students are longing for the summer vacation.
בואי בבקשה. אני משתוקק לראות אותך.
Tatoeba · MrShoval · wondersz1 · CC BY 2.0 FR
הנה מה שאני הכי משתוקק אליו.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני משתוקק לעשות זאת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-ק-ק

Comments