זֶרַח radiance, glow
zérakhWithout nikud: זרחnounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:ז-ר-ח
Meaning and translation of זרח
- 1.
radiance, glow, light
formal
אור חזק ויפה שיוצא ממשהו≈ אור, נוגה, זוהר
- 2.
sunrise, dawning, rising
הזמן או הרגע שבו השמש עולה ומאירה≈ זריחה, שחר
זרח: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַחzérakhזרח | זְרָחִיםzrakhímזרחים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַחzérakhזרח | זִרְחֵיzirkhéyזרחי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | זִרְחִיzirkhíזרחי | זְרָחַיzrakháyזרחיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | זִרְחֲךָzirkhakháזרחך | זְרָחֶיךָzrakhékhaזרחיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | זִרְחֵךְzirkhékhזרחך | זְרָחַיִךְzrakháyikhזרחייך |
| hisהוּא | זִרְחוֹzirkhóזרחו | זְרָחָיוzrakhávזרחיו |
| herהִיא | זִרְחָהּzirkháזרחה | זְרָחֶיהָzrakhéhaזרחיה |
| ourאֲנַחְנוּ | זִרְחֵנוּzirkhénuזרחנו | זְרָחֵינוּzrakhéynuזרחינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | זִרְחֲכֶםzirkhakhémזרחכם | זִרְחֵיכֶםzirkheykhémזרחיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | זִרְחֲכֶןzirkhakhénזרחכן | זִרְחֵיכֶןzirkheykhénזרחיכן |
| their (m.)הֵם | זִרְחָםzirkhámזרחם | זִרְחֵיהֶםzirkheyhémזרחיהם |
| their (f.)הֵן | זִרְחָןzirkhánזרחן | זִרְחֵיהֶןzirkheyhénזרחיהן |
Examples with זרח
בשיר נאמר שזרח עיניה האיר את החדר
The poem says the radiance of her eyes lit up the room.
הסופרת תיארה את זרח השמש מעל ההרים בצבעים חמים
The writer described the sunrise over the mountains in warm colors.