לִזְרֹחַ to rise, to shine
lizró'akhWithout nikud: לזרוחverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ז-ר-ח
Meaning and translation of לזרוח
- 1.
to rise, to shine
about the sun
כשהשמש עולה בבוקר ומתחילה לתת אור≈ לעלות, להאיר
- 2.
to beam, to glow, to shine
with joy
כשהפנים מראות שמחה גדולה≈ לקרון, להאיר
לזרוח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִזְרֹחַlizró'akhלזרוח | זוֹרֵחַzoré'akhזורח | זוֹרַחַתzorákhatזורחת | זוֹרְחִיםzorkhímזורחים | זוֹרְחוֹתzorkhótזורחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זָרַחְתִּיzarákhtiזרחתי | אֶזְרַחezrákhאזרח |
| weאֲנַחְנוּ | זָרַחְנוּzarákhnuזרחנו | נִזְרַחnizrákhנזרח |
| you (m. sg.)אַתָּה | זָרַחְתָּzarákhtaזרחת | תִּזְרַחtizrákhתזרח |
| you (f. sg.)אַתְּ | זָרַחְתְּzarákhtזרחת | תִּזְרְחִיtizrekhíתזרחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זְרַחְתֶּםzrakhtémזרחתםזָרַחְתֶּםzarákhtemזרחתםcolloquial stress | תִּזְרְחוּtizrekhúתזרחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זְרַחְתֶּןzrakhténזרחתןזָרַחְתֶּןzarákhtenזרחתןcolloquial stress | תִּזְרְחוּtizrekhúתזרחותִּזְרַחְנָהtizrákhnaתזרחנהformal |
| heהוּא | זָרַחzarákhזרח | יִזְרַחyizrákhיזרח |
| sheהִיא | זָרְחָהzarkháזרחה | תִּזְרַחtizrákhתזרח |
| theyהֵם / הֵן | זָרְחוּzarkhúזרחו | יִזְרְחוּyizrekhúיזרחותִּזְרַחְנָהtizrákhnaתזרחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זְרַחzrakhזרח | זִרְחִיzirkhíזרחי | זִרְחוּzirkhúזרחו | זִרְחוּzirkhúזרחוזְרַחְנָהzrákhnaזרחנהformal |
Examples with לזרוח
בחורף השמש זורחת מאוחר, ואני יוצא לעבודה בחושך
In winter the sun rises late, and I leave for work in the dark.
כשהיא קיבלה את התעודה, הפנים שלה זרחו מאושר
When she got her diploma, her face was beaming with happiness.
זורחת השמש היום.
השמש זורחת חזק.
השמיים בהירים, השמש זורחת.