תִּוּוּךְ mediation, brokerage
tivúkhWithout nikud: תיווךnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ת-ו-ך
Meaning and translation of תיווך
- 1.
mediation, brokerage, intermediation
עזרה בחיבור בין שני צדדים, כמו בין קונה למוכר או בין שני אנשים שרבו≈ גישור
- תִּוּוּךְ בֵּין מִישֶׁהוּ לְבֵין מִישֶׁהוּ— mediation between sb and sb
תיווך: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּוּוּךְtivúkhתיווך | תִּוּוּכִיםtivukhímתיווכים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּוּוּךְtivúkhתיווך | תִּוּוּכֵיtivukhéyתיווכי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תִּוּוּכִיtivukhíתיווכי | תִּוּוּכַיtivukháyתיווכיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | תִּוּוּכְךָtivukhekháתיווכך | תִּוּוּכֶיךָtivukhékhaתיווכיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | תִּוּוּכֵךְtivukhékhתיווכך | תִּוּוּכַיִךְtivukháyikhתיווכייך |
| hisהוּא | תִּוּוּכוֹtivukhóתיווכו | תִּוּוּכָיוtivukhávתיווכיו |
| herהִיא | תִּוּוּכָהּtivukháתיווכה | תִּוּוּכֶיהָtivukhéhaתיווכיה |
| ourאֲנַחְנוּ | תִּוּוּכֵנוּtivukhénuתיווכנו | תִּוּוּכֵינוּtivukhéynuתיווכינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תִּוּוּכְכֶםtivukhekhémתיווככם | תִּוּוּכֵיכֶםtivukheykhémתיווכיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תִּוּוּכְכֶןtivukhekhénתיווככן | תִּוּוּכֵיכֶןtivukheykhénתיווכיכן |
| their (m.)הֵם | תִּוּוּכָםtivukhámתיווכם | תִּוּוּכֵיהֶםtivukheyhémתיווכיהם |
| their (f.)הֵן | תִּוּוּכָןtivukhánתיווכן | תִּוּוּכֵיהֶןtivukheyhénתיווכיהן |
Examples with תיווך
בזכות תיווך בין השכנים הם הגיעו להסכמה על הגדר
Thanks to mediation between the neighbors, they reached an agreement about the fence.
שילמנו דמי תיווך של חודש שכירות על הדירה
We paid a broker's fee of one month's rent for the apartment.