לְתַוֵּךְ to mediate, to broker
letavékhWithout nikud: לתווךverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ת-ו-ך
Meaning and translation of לתווך
- 1.
to mediate, to broker, to act as an intermediary
לעזור לשני צדדים להגיע להסכם או לעסקה≈ לגשר
- לְתַוֵּךְ בֵּין מִישֶׁהוּ לְבֵין מִישֶׁהוּ— to mediate between sb and sb
לתווך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְתַוֵּךְletavékhלתווך | מְתַוֵּךְmetavékhמתווך | מְתַוֶּכֶתmetavékhetמתווכת | מְתַוְּכִיםmetavkhímמתווכים | מְתַוְּכוֹתmetavkhótמתווכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תִּוַּכְתִּיtivákhtiתיווכתי | אֲתַוֵּךְatavékhאתווך |
| weאֲנַחְנוּ | תִּוַּכְנוּtivákhnuתיווכנו | נְתַוֵּךְnetavékhנתווך |
| you (m. sg.)אַתָּה | תִּוַּכְתָּtivákhtaתיווכת | תְּתַוֵּךְtetavékhתתווך |
| you (f. sg.)אַתְּ | תִּוַּכְתְּtivákhtתיווכת | תְּתַוְּכִיtetavkhíתתווכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תִּוַּכְתֶּםtivakhtémתיווכתם | תְּתַוְּכוּtetavkhúתתווכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תִּוַּכְתֶּןtivakhténתיווכתן | תְּתַוְּכוּtetavkhúתתווכותְּתַוֵּכְנָהtetavékhnaתתווכנהformal |
| heהוּא | תִּוֵּךְtivékhתיווך | יְתַוֵּךְyetavékhיתווך |
| sheהִיא | תִּוְּכָהtivkháתיווכה | תְּתַוֵּךְtetavékhתתווך |
| theyהֵם / הֵן | תִּוְּכוּtivkhúתיווכו | יְתַוְּכוּyetavkhúיתווכותְּתַוֵּכְנָהtetavékhnaתתווכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תַּוֵּךְtavékhתווך | תַּוְּכִיtavkhíתווכי | תַּוְּכוּtavkhúתווכו | תַּוְּכוּtavkhúתווכותַּוֵּכְנָהtavékhnaתווכנהformal |
Examples with לתווך
השכנה תיווכה בינינו לבין בעל הבית בוויכוח על השכירות
Our neighbor mediated between us and the landlord in the argument over the rent.
הוא מתווך בעסקאות של דירות כבר עשרים שנה
He has been brokering apartment deals for twenty years.