לְסָרֵק to comb, to brush
lesarékWithout nikud: לסרקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-ר-ק
Meaning and translation of לסרק
- 1.
to comb, to brush
לסדר את השיער בעזרת מסרק או מברשת≈ להסתרק
- לְסָרֵק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַשֵּׂעָר— to comb sb/sth
לסרק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסָרֵקlesarékלסרק | מְסָרֵקmesarékמסרק | מְסָרֶקֶתmesaréketמסרקת | מְסָרְקִיםmesarkímמסרקים | מְסָרְקוֹתmesarkótמסרקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֵרַקְתִּיseráktiסירקתי | אֲסָרֵקasarékאסרק |
| weאֲנַחְנוּ | סֵרַקְנוּseráknuסירקנו | נְסָרֵקnesarékנסרק |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֵרַקְתָּseráktaסירקת | תְּסָרֵקtesarékתסרק |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֵרַקְתְּseráktסירקת | תְּסָרְקִיtesarkíתסרקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֵרַקְתֶּםseraktémסירקתם | תְּסָרְקוּtesarkúתסרקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֵרַקְתֶּןserakténסירקתן | תְּסָרְקוּtesarkúתסרקותְּסָרֵקְנָהtesaréknaתסרקנהformal |
| heהוּא | סֵרֵקserékסירקסֵרַקserákסירקvariant | יְסָרֵקyesarékיסרק |
| sheהִיא | סֵרְקָהserkáסירקה | תְּסָרֵקtesarékתסרק |
| theyהֵם / הֵן | סֵרְקוּserkúסירקו | יְסָרְקוּyesarkúיסרקותְּסָרֵקְנָהtesaréknaתסרקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סָרֵקsarékסרק | סָרְקִיsarkíסרקי | סָרְקוּsarkúסרקו | סָרְקוּsarkúסרקוסָרֵקְנָהsaréknaסרקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסֹרָקmesorákמסורק | מְסֹרֶקֶתmesoréketמסורקת | מְסֹרָקִיםmesorakímמסורקים | מְסֹרָקוֹתmesorakótמסורקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֹרַקְתִּיsoráktiסורקתי | אֲסֹרַקasorákאסורק |
| weאֲנַחְנוּ | סֹרַקְנוּsoráknuסורקנו | נְסֹרַקnesorákנסורק |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֹרַקְתָּsoráktaסורקת | תְּסֹרַקtesorákתסורק |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֹרַקְתְּsoráktסורקת | תְּסֹרְקִיtesorkíתסורקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֹרַקְתֶּםsoraktémסורקתם | תְּסֹרְקוּtesorkúתסורקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֹרַקְתֶּןsorakténסורקתן | תְּסֹרְקוּtesorkúתסורקותְּסֹרַקְנָהtesoráknaתסורקנהformal |
| heהוּא | סֹרַקsorákסורק | יְסֹרַקyesorákיסורק |
| sheהִיא | סֹרְקָהsorkáסורקה | תְּסֹרַקtesorákתסורק |
| theyהֵם / הֵן | סֹרְקוּsorkúסורקו | יְסֹרְקוּyesorkúיסורקותְּסֹרַקְנָהtesoráknaתסורקנהfem., formal |
Examples with לסרק
כל בוקר אמא סירקה את השיער שלי לפני בית הספר
Every morning before school my mom combed my hair.
ליאת מסרקת את הכלב שלה כל ערב
Liat brushes her dog every evening.