לִסְרֹק to scan
lisrókWithout nikud: לסרוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ס-ר-ק
Meaning and translation of לסרוק
- 1.
to scan
להעביר מסמך או תמונה למחשב בעזרת מכשיר מיוחד≈ להעתיק למחשב
- לִסְרוֹק אֶת מַשֶּׁהוּ— to scan sth
- 2.
to comb, to search thoroughly, to sweep
לחפש בכל מקום בשטח בצורה מסודרת וזהירה≈ לחפש, לבדוק
- לִסְרוֹק אֶת (מָקוֹם)— to comb/search (an area)
- 3.
to comb
hair
להעביר מסרק בשיער כדי לסדר אותו≈ להסתרק
לסרוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִסְרֹקlisrókלסרוק | סוֹרֵקsorékסורק | סוֹרֶקֶתsoréketסורקת | סוֹרְקִיםsorkímסורקים | סוֹרְקוֹתsorkótסורקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סָרַקְתִּיsaráktiסרקתי | אֶסְרֹקesrókאסרוק |
| weאֲנַחְנוּ | סָרַקְנוּsaráknuסרקנו | נִסְרֹקnisrókנסרוק |
| you (m. sg.)אַתָּה | סָרַקְתָּsaráktaסרקת | תִּסְרֹקtisrókתסרוק |
| you (f. sg.)אַתְּ | סָרַקְתְּsaráktסרקת | תִּסְרְקִיtisrekíתסרקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סְרַקְתֶּםsraktémסרקתםסָרַקְתֶּםsaráktemסרקתםcolloquial stress | תִּסְרְקוּtisrekúתסרקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סְרַקְתֶּןsrakténסרקתןסָרַקְתֶּןsaráktenסרקתןcolloquial stress | תִּסְרְקוּtisrekúתסרקותִּסְרֹקְנָהtisróknaתסרוקנהformal |
| heהוּא | סָרַקsarákסרק | יִסְרֹקyisrókיסרוק |
| sheהִיא | סָרְקָהsarkáסרקה | תִּסְרֹקtisrókתסרוק |
| theyהֵם / הֵן | סָרְקוּsarkúסרקו | יִסְרְקוּyisrekúיסרקותִּסְרֹקְנָהtisróknaתסרוקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סְרֹקsrokסרוק | סִרְקִיsirkíסרקי | סִרְקוּsirkúסרקו | סִרְקוּsirkúסרקוסְרֹקְנָהsróknaסרוקנהformal |
Examples with לסרוק
סרקתי את תעודת הזהות ושלחתי אותה במייל.
I scanned my ID card and sent it by email.
המתנדבים סרקו את כל החוף וחיפשו את הטבעת.
The volunteers combed the whole beach looking for the ring.
כל בוקר אמא סורקת לבת שלה את השיער.
Every morning the mother combs her daughter's hair.
אני צריך לקנות סורק חדש.
אני צריכה לקנות סורק חדש.
סרקנו את הנוף מפסגת הגבעה.