לִבְרֹר to select, to sort
livrórWithout nikud: לברורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ב-ר-ר
Meaning and translation of לברור
- 1.
to select, to sort, to pick out
the present participle בורר also means "arbitrator"
לבחור את הטובים מתוך הרבה ולהפריד אותם מהשאר≈ לבחור, למיין
- לִבְרֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— to pick sth out; to sort sth
לברור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִבְרֹרlivrórלברור | בּוֹרֵרborérבורר | בּוֹרֶרֶתboréretבוררת | בּוֹרְרִיםborerímבוררים | בּוֹרְרוֹתborerótבוררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בָּרַרְתִּיbarártiבררתי | אֶבְרֹרevrórאברור |
| weאֲנַחְנוּ | בָּרַרְנוּbarárnuבררנו | נִבְרֹרnivrórנברור |
| you (m. sg.)אַתָּה | בָּרַרְתָּbarártaבררת | תִּבְרֹרtivrórתברור |
| you (f. sg.)אַתְּ | בָּרַרְתְּbarártבררת | תִּבְרְרִיtivreríתבררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בְּרַרְתֶּםbrartémבררתםבָּרַרְתֶּםbarártemבררתםcolloquial stress | תִּבְרְרוּtivrerúתבררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בְּרַרְתֶּןbrarténבררתןבָּרַרְתֶּןbarártenבררתןcolloquial stress | תִּבְרְרוּtivrerúתבררותִּבְרֹרְנָהtivrórnaתברורנהformal |
| heהוּא | בָּרַרbarárברר | יִבְרֹרyivrórיברור |
| sheהִיא | בָּרְרָהbareráבררה | תִּבְרֹרtivrórתברור |
| theyהֵם / הֵן | בָּרְרוּbarerúבררו | יִבְרְרוּyivrerúיבררותִּבְרֹרְנָהtivrórnaתברורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בְּרֹרbrorברור | בִּרְרִיbireríבררי | בִּרְרוּbirerúבררו | בִּרְרוּbirerúבררובְּרֹרְנָהbrórnaברורנהformal |
Examples with לברור
סבתא בררה את העדשים לפני הבישול
Grandma picked through the lentils before cooking.
כשהוא כועס, הוא תמיד בורר מילים בזהירות
When he's angry, he always chooses his words carefully.