לְבָרֵר to find out, to check
levarérWithout nikud: לבררverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ב-ר-ר
Meaning and translation of לברר
- 1.
to find out, to check, to inquire
לשאול ולבדוק כדי לדעת משהו בבירור≈ לבדוק, להתעניין, לגלות
- לְבָרֵר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to find sth out; to check sth
- לְבָרֵר אִם / מָה / מָתַי…— to find out whether/what…(+ clause with אִם (whether))
- לְבָרֵר עַל מַשֶּׁהוּ— to inquire about sth
לברר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְבָרֵרlevarérלברר | מְבָרֵרmevarérמברר | מְבָרֶרֶתmevaréretמבררת | מְבָרְרִיםmevarerímמבררים | מְבָרְרוֹתmevarerótמבררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בֵּרַרְתִּיberártiביררתי | אֲבָרֵרavarérאברר |
| weאֲנַחְנוּ | בֵּרַרְנוּberárnuביררנו | נְבָרֵרnevarérנברר |
| you (m. sg.)אַתָּה | בֵּרַרְתָּberártaביררת | תְּבָרֵרtevarérתברר |
| you (f. sg.)אַתְּ | בֵּרַרְתְּberártביררת | תְּבָרְרִיtevareríתבררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בֵּרַרְתֶּםberartémביררתם | תְּבָרְרוּtevarerúתבררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בֵּרַרְתֶּןberarténביררתן | תְּבָרְרוּtevarerúתבררותְּבָרֵרְנָהtevarérnaתבררנהformal |
| heהוּא | בֵּרֵרberérביררבֵּרַרberárביררvariant | יְבָרֵרyevarérיברר |
| sheהִיא | בֵּרְרָהbereráביררה | תְּבָרֵרtevarérתברר |
| theyהֵם / הֵן | בֵּרְרוּbererúביררו | יְבָרְרוּyevarerúיבררותְּבָרֵרְנָהtevarérnaתבררנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בָּרֵרbarérברר | בָּרְרִיbareríבררי | בָּרְרוּbarerúבררו | בָּרְרוּbarerúבררובָּרֵרְנָהbarérnaבררנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְבֹרָרmevorárמבורר | מְבֹרֶרֶתmevoréretמבוררת | מְבֹרָרִיםmevorarímמבוררים | מְבֹרָרוֹתmevorarótמבוררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בֹּרַרְתִּיborártiבוררתי | אֲבֹרַרavorárאבורר |
| weאֲנַחְנוּ | בֹּרַרְנוּborárnuבוררנו | נְבֹרַרnevorárנבורר |
| you (m. sg.)אַתָּה | בֹּרַרְתָּborártaבוררת | תְּבֹרַרtevorárתבורר |
| you (f. sg.)אַתְּ | בֹּרַרְתְּborártבוררת | תְּבֹרְרִיtevoreríתבוררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בֹּרַרְתֶּםborartémבוררתם | תְּבֹרְרוּtevorerúתבוררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בֹּרַרְתֶּןborarténבוררתן | תְּבֹרְרוּtevorerúתבוררותְּבֹרַרְנָהtevorárnaתבוררנהformal |
| heהוּא | בֹּרַרborárבורר | יְבֹרַרyevorárיבורר |
| sheהִיא | בֹּרְרָהboreráבוררה | תְּבֹרַרtevorárתבורר |
| theyהֵם / הֵן | בֹּרְרוּborerúבוררו | יְבֹרְרוּyevorerúיבוררותְּבֹרַרְנָהtevorárnaתבוררנהfem., formal |
Examples with לברר
ביררתי את שעות הפתיחה של הסניף בטלפון.
I checked the branch's opening hours by phone.
תברר אם נשארו עוד כרטיסים להופעה של שבת.
Find out if there are any tickets left for Saturday's show. (to a man)
נדב התקשר לברר על המחיר של קורס הצילום.
Nadav called to inquire about the price of the photography course.
אתה יכול לברר?
תן לי לברר.
עדיין אינני יכול לברר איך זה קרה.