לִיקֹד to burn, to blaze
likódWithout nikud: ליקודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:י-ק-ד
Meaning and translation of ליקוד
- 1.
to burn, to blaze, to glow
לבעור בחום חזק מאוד, גם על רגש חזק≈ לבעור, להתלקח
ליקוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִיקֹדlikódליקוד | יוֹקֵדyokédיוקד | יוֹקֶדֶתyokédetיוקדת | יוֹקְדִיםyokdímיוקדים | יוֹקְדוֹתyokdótיוקדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יָקַדְתִּיyakádetiיקדתי | אֵקַדekádאקד |
| weאֲנַחְנוּ | יָקַדְנוּyakádnuיקדנו | נֵקַדnekádנקד |
| you (m. sg.)אַתָּה | יָקַדְתָּyakádetaיקדת | תֵּקַדtekádתקד |
| you (f. sg.)אַתְּ | יָקַדְתְּyakádetיקדת | תֵּקְדִיtekdíתקדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יְקַדְתֶּםyekadetémיקדתםיָקַדְתֶּםyakadétemיקדתםcolloquial stress | תֵּקְדוּtekdúתקדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יְקַדְתֶּןyekadeténיקדתןיָקַדְתֶּןyakadétenיקדתןcolloquial stress | תֵּקְדוּtekdúתקדותֵּקַדְנָהtekádnaתקדנהformal |
| heהוּא | יָקַדyakádיקד | יֵקַדyekádיקד |
| sheהִיא | יָקְדָהyakdáיקדה | תֵּקַדtekádתקד |
| theyהֵם / הֵן | יָקְדוּyakdúיקדו | יֵקְדוּyekdúיקדותֵּקַדְנָהtekádnaתקדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| יְקַדyekádיקד | יִקְדִיyikdíיקדי | יִקְדוּyikdúיקדו | יִקְדוּyikdúיקדויְקַדְנָהyekádnaיקדנהformal |
Examples with ליקוד
יצאנו לטיול באמצע היום, תחת שמש יוקדת של אוגוסט
We went out hiking in the middle of the day, under a blazing August sun.
בעיניים שלה ראיתי תשוקה יוקדת לנגן על במה
In her eyes I saw a burning desire to play on stage.