חֲפִיפָה overlap, overlapping
khafifáWithout nikud: חפיפהnounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:ח-פ-ף
Meaning and translation of חפיפה
- 1.
overlap, overlapping
מצב שבו שני דברים מכסים חלק מאותו מקום או זמן≈ כפילות
- חֲפִיפָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— an overlap between sth and sth
- 2.
congruence
math.
מצב שבו שתי צורות זהות לגמרי בגודל ובצורה≈ התאמה, זהות
- 3.
hair washing, shampooing
רחיצה של השיער בשמפו≈ שטיפת שיער
- 4.
sloppy job, half-hearted effort
colloq.
עשייה של משהו בלי השקעה ובלי לבדוק עד הסוף≈ עבודה שטחית, זלזול
חפיפה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲפִיפָהkhafifáחפיפה | חֲפִיפוֹתkhafifótחפיפות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲפִיפַתkhafifátחפיפת | חֲפִיפוֹתkhafifótחפיפות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | חֲפִיפָתִיkhafifatíחפיפתי | חֲפִיפוֹתַיkhafifotáyחפיפותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | חֲפִיפָתְךָkhafifatkháחפיפתך | חֲפִיפוֹתֶיךָkhafifotékhaחפיפותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | חֲפִיפָתֵךְkhafifatékhחפיפתך | חֲפִיפוֹתַיִךְkhafifotáyikhחפיפותייך |
| hisהוּא | חֲפִיפָתוֹkhafifatóחפיפתו | חֲפִיפוֹתָיוkhafifotávחפיפותיו |
| herהִיא | חֲפִיפָתָהּkhafifatáחפיפתה | חֲפִיפוֹתֶיהָkhafifotéhaחפיפותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | חֲפִיפָתֵנוּkhafifaténuחפיפתנו | חֲפִיפוֹתֵינוּkhafifotéynuחפיפותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | חֲפִיפַתְכֶםkhafifatkhémחפיפתכם | חֲפִיפוֹתֵיכֶםkhafifoteykhémחפיפותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | חֲפִיפַתְכֶןkhafifatkhénחפיפתכן | חֲפִיפוֹתֵיכֶןkhafifoteykhénחפיפותיכן |
| their (m.)הֵם | חֲפִיפָתָםkhafifatámחפיפתם | חֲפִיפוֹתֵיהֶםkhafifoteyhémחפיפותיהם |
| their (f.)הֵן | חֲפִיפָתָןkhafifatánחפיפתן | חֲפִיפוֹתֵיהֶןkhafifoteyhénחפיפותיהן |
Examples with חפיפה
יש חפיפה בין המבחן במתמטיקה לבין הטיול השנתי
The math test overlaps with the annual school trip.
המורה ביקשה מאיתנו להוכיח חפיפה של שני המשולשים
The teacher asked us to prove that the two triangles are congruent.
הניקיון הזה היה חפיפה, יש עדיין אבק בכל מקום
That cleaning was a sloppy job, there's still dust everywhere.
הספרית עשתה לי חפיפה ועיסוי ראש לפני התספורת
The hairdresser gave me a shampoo and a scalp massage before the haircut.