לַחְפֹּף to overlap, to coincide
lakhpófWithout nikud: לחפוףverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-פ-ף
Meaning and translation of לחפוף
- 1.
to overlap, to coincide
להיות באותו מקום או זמן כמו דבר אחר, לפחות בחלק≈ להתאים, להתלכד
- לַחְפּוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— to overlap with sth; to coincide with sth
- 2.
to wash one's hair, to shampoo
לרחוץ את השיער או את הראש בשמפו≈ לחפוף ראש
- לַחְפּוֹף אֶת הַשֵּׂעָר / הָרֹאשׁ— to wash (hair, one's head)
לחפוף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְפֹּףlakhpófלחפוף | חוֹפֵףkhoféfחופף | חוֹפֶפֶתkhoféfetחופפת | חוֹפְפִיםkhofefímחופפים | חוֹפְפוֹתkhofefótחופפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָפַפְתִּיkhafáftiחפפתי | אֶחְפֹּףekhpófאחפוף |
| weאֲנַחְנוּ | חָפַפְנוּkhafáfnuחפפנו | נַחְפֹּףnakhpófנחפוף |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָפַפְתָּkhafáftaחפפת | תַּחְפֹּףtakhpófתחפוף |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָפַפְתְּkhafáftחפפת | תַּחְפְּפִיtakhpefíתחפפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲפַפְתֶּםkhafaftémחפפתםחָפַפְתֶּםkhafáftemחפפתםcolloquial stress | תַּחְפְּפוּtakhpefúתחפפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲפַפְתֶּןkhafafténחפפתןחָפַפְתֶּןkhafáftenחפפתןcolloquial stress | תַּחְפְּפוּtakhpefúתחפפותַּחְפֹּפְנָהtakhpófnaתחפופנהformal |
| heהוּא | חָפַףkhafáfחפף | יַחְפֹּףyakhpófיחפוף |
| sheהִיא | חָפְפָהkhafefáחפפה | תַּחְפֹּףtakhpófתחפוף |
| theyהֵם / הֵן | חָפְפוּkhafefúחפפו | יַחְפְּפוּyakhpefúיחפפותַּחְפֹּפְנָהtakhpófnaתחפופנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲפֹףkhafófחפוף | חִפְפִיkhifefíחפפי | חִפְפוּkhifefúחפפו | חִפְפוּkhifefúחפפוחֲפֹפְנָהkhafófnaחפופנהformal |
Examples with לחפוף
החוג של הבת שלי חופף לשעות העבודה שלי
My daughter's class overlaps with my working hours.
חפפתי את השיער פעמיים ועדיין יש בו חול
I washed my hair twice and there's still sand in it.
ברור שהטיעונים שלנו אינם חופפים כלל.
עונות השנה באנגליה וביפן חופפות בערך.