לְהִתְחָפֵף to scram, to beat it
lehitkhaféfWithout nikud: להתחפףverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-פ-ף
Meaning and translation of להתחפף
- 1.
to scram, to beat it, to split
slang
ללכת מהר ממקום, לברוח בשקט≈ להסתלק, לברוח
- לְהִתְחַפֵּף מִ־מָּקוֹם— to get out of somewhere
להתחפף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחָפֵףlehitkhaféfלהתחפף | מִתְחָפֵףmitkhaféfמתחפף | מִתְחָפֶפֶתmitkhaféfetמתחפפת | מִתְחָפְפִיםmitkhafefímמתחפפים | מִתְחָפְפוֹתmitkhafefótמתחפפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחָפַפְתִּיhitkhafáftiהתחפפתי | אֶתְחָפֵףetkhaféfאתחפף |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחָפַפְנוּhitkhafáfnuהתחפפנו | נִתְחָפֵףnitkhaféfנתחפף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחָפַפְתָּhitkhafáftaהתחפפת | תִּתְחָפֵףtitkhaféfתתחפף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחָפַפְתְּhitkhafáftהתחפפת | תִּתְחָפְפִיtitkhafefíתתחפפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחָפַפְתֶּםhitkhafaftémהתחפפתם | תִּתְחָפְפוּtitkhafefúתתחפפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחָפַפְתֶּןhitkhafafténהתחפפתן | תִּתְחָפְפוּtitkhafefúתתחפפותִּתְחָפֵפְנָהtitkhaféfnaתתחפפנהformal |
| heהוּא | הִתְחָפֵףhitkhaféfהתחפף | יִתְחָפֵףyitkhaféfיתחפף |
| sheהִיא | הִתְחָפְפָהhitkhafefáהתחפפה | תִּתְחָפֵףtitkhaféfתתחפף |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחָפְפוּhitkhafefúהתחפפו | יִתְחָפְפוּyitkhafefúיתחפפותִּתְחָפֵפְנָהtitkhaféfnaתתחפפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחָפֵףhitkhaféfהתחפף | הִתְחָפְפִיhitkhafefíהתחפפי | הִתְחָפְפוּhitkhafefúהתחפפו | הִתְחָפְפוּhitkhafefúהתחפפוהִתְחָפֵפְנָהhitkhaféfnaהתחפפנהformal |
Examples with להתחפף
כשהתחיל הגשם, כל החבר׳ה התחפפו מהחוף
When the rain started, the whole gang split from the beach.
יאללה, בוא נתחפף לפני שהמנהל חוזר
Come on, let's get out of here before the boss gets back. (to a man)