לְהִשְׁתַּדְרֵג to be upgraded, to be modernized

lehishtadrégWithout nikud: להשתדרג

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ד-ר-ג

Meaning and translation of להשתדרג

1.
to be upgraded, to be modernized
להשתנות לגרסה חדשה וטובה יותר≈ להתחדש, להשתפר
2.
to upgrade, to move up
colloq.; to something better
לעבור למשהו טוב, יפה או יקר יותר ממה שהיה קודם≈ להשתפר
- לְהִשְׁתַּדְרֵג לְ־מַשֶּׁהוּ— to upgrade to sth

להשתדרג conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשְׁתַּדְרֵגlehishtadrégלהשתדרג	מִשְׁתַּדְרֵגmishtadrégמשתדרג	מִשְׁתַּדְרֶגֶתmishtadrégetמשתדרגת	מִשְׁתַּדְרְגִיםmishtadregímמשתדרגים	מִשְׁתַּדְרְגוֹתmishtadregótמשתדרגות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁתַּדְרַגְתִּיhishtadrágtiהשתדרגתי	הִשְׁתַּדְרַגְנוּhishtadrágnuהשתדרגנו	הִשְׁתַּדְרַגְתָּhishtadrágtaהשתדרגת	הִשְׁתַּדְרַגְתְּhishtadrágtהשתדרגת	הִשְׁתַּדְרַגְתֶּםhishtadragtémהשתדרגתם	הִשְׁתַּדְרַגְתֶּןhishtadragténהשתדרגתן	הִשְׁתַּדְרֵגhishtadrégהשתדרג	הִשְׁתַּדְרְגָהhishtadregáהשתדרגה	הִשְׁתַּדְרְגוּhishtadregúהשתדרגו
Future	אֶשְׁתַּדְרֵגeshtadrégאשתדרג	נִשְׁתַּדְרֵגnishtadrégנשתדרג	תִּשְׁתַּדְרֵגtishtadrégתשתדרג	תִּשְׁתַּדְרְגִיtishtadregíתשתדרגי	תִּשְׁתַּדְרְגוּtishtadregúתשתדרגו	תִּשְׁתַּדְרְגוּtishtadregúתשתדרגותִּשְׁתַּדְרֵגְנָהtishtadrégnaתשתדרגנהformal	יִשְׁתַּדְרֵגyishtadrégישתדרג	תִּשְׁתַּדְרֵגtishtadrégתשתדרג	יִשְׁתַּדְרְגוּyishtadregúישתדרגותִּשְׁתַּדְרֵגְנָהtishtadrégnaתשתדרגנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁתַּדְרַגְתִּיhishtadrágtiהשתדרגתי	אֶשְׁתַּדְרֵגeshtadrégאשתדרג
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּדְרַגְנוּhishtadrágnuהשתדרגנו	נִשְׁתַּדְרֵגnishtadrégנשתדרג
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁתַּדְרַגְתָּhishtadrágtaהשתדרגת	תִּשְׁתַּדְרֵגtishtadrégתשתדרג
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁתַּדְרַגְתְּhishtadrágtהשתדרגת	תִּשְׁתַּדְרְגִיtishtadregíתשתדרגי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁתַּדְרַגְתֶּםhishtadragtémהשתדרגתם	תִּשְׁתַּדְרְגוּtishtadregúתשתדרגו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁתַּדְרַגְתֶּןhishtadragténהשתדרגתן	תִּשְׁתַּדְרְגוּtishtadregúתשתדרגותִּשְׁתַּדְרֵגְנָהtishtadrégnaתשתדרגנהformal
heהוּא	הִשְׁתַּדְרֵגhishtadrégהשתדרג	יִשְׁתַּדְרֵגyishtadrégישתדרג
sheהִיא	הִשְׁתַּדְרְגָהhishtadregáהשתדרגה	תִּשְׁתַּדְרֵגtishtadrégתשתדרג
theyהֵם / הֵן	הִשְׁתַּדְרְגוּhishtadregúהשתדרגו	יִשְׁתַּדְרְגוּyishtadregúישתדרגותִּשְׁתַּדְרֵגְנָהtishtadrégnaתשתדרגנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשְׁתַּדְרֵגhishtadrégהשתדרג	הִשְׁתַּדְרְגִיhishtadregíהשתדרגי	הִשְׁתַּדְרְגוּhishtadregúהשתדרגו	הִשְׁתַּדְרְגוּhishtadregúהשתדרגוהִשְׁתַּדְרֵגְנָהhishtadrégnaהשתדרגנהformal

Examples with להשתדרג

מערכת המחשבים בבית החולים משתדרגת השנה
The hospital's computer system is being upgraded this year.
השנה השתדרגנו מדירה קטנה לבית עם גינה
This year we upgraded from a small apartment to a house with a garden.

Words with the same root ש-ד-ר-ג

Comments