לְשַׁדְרֵג to upgrade, to improve

leshadrégWithout nikud: לשדרג

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ד-ר-ג

Meaning and translation of לשדרג

1.
to upgrade, to improve, to modernize
לעשות משהו טוב, חדש או מתקדם יותר ממה שהיה≈ לשפר, לחדש
- לְשַׁדְרֵג אֶת מַשֶּׁהוּ— to upgrade sth
- לְשַׁדְרֵג לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— to upgrade sb's sth

לשדרג conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁדְרֵגleshadrégלשדרג	מְשַׁדְרֵגmeshadrégמשדרג	מְשַׁדְרֶגֶתmeshadrégetמשדרגת	מְשַׁדְרְגִיםmeshadregímמשדרגים	מְשַׁדְרְגוֹתmeshadregótמשדרגות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁדְרַגְתִּיshidrágtiשדרגתי	שִׁדְרַגְנוּshidrágnuשדרגנו	שִׁדְרַגְתָּshidrágtaשדרגת	שִׁדְרַגְתְּshidrágtשדרגת	שִׁדְרַגְתֶּםshidragtémשדרגתם	שִׁדְרַגְתֶּןshidragténשדרגתן	שִׁדְרֵגshidrégשדרג	שִׁדְרְגָהshidregáשדרגה	שִׁדְרְגוּshidregúשדרגו
Future	אֲשַׁדְרֵגashadrégאשדרג	נְשַׁדְרֵגneshadrégנשדרג	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג	תְּשַׁדְרְגִיteshadregíתשדרגי	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגו	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהformal	יְשַׁדְרֵגyeshadrégישדרג	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג	יְשַׁדְרְגוּyeshadregúישדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁדְרַגְתִּיshidrágtiשדרגתי	אֲשַׁדְרֵגashadrégאשדרג
weאֲנַחְנוּ	שִׁדְרַגְנוּshidrágnuשדרגנו	נְשַׁדְרֵגneshadrégנשדרג
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁדְרַגְתָּshidrágtaשדרגת	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁדְרַגְתְּshidrágtשדרגת	תְּשַׁדְרְגִיteshadregíתשדרגי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁדְרַגְתֶּםshidragtémשדרגתם	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁדְרַגְתֶּןshidragténשדרגתן	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהformal
heהוּא	שִׁדְרֵגshidrégשדרג	יְשַׁדְרֵגyeshadrégישדרג
sheהִיא	שִׁדְרְגָהshidregáשדרגה	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג
theyהֵם / הֵן	שִׁדְרְגוּshidregúשדרגו	יְשַׁדְרְגוּyeshadregúישדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁדְרֵגshadrégשדרג	שַׁדְרְגִיshadregíשדרגי	שַׁדְרְגוּshadregúשדרגו	שַׁדְרְגוּshadregúשדרגושַׁדְרֵגְנָהshadrégnaשדרגנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁדְרָגmeshudrágמשודרג	מְשֻׁדְרֶגֶתmeshudrégetמשודרגת	מְשֻׁדְרָגִיםmeshudragímמשודרגים	מְשֻׁדְרָגוֹתmeshudragótמשודרגות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁדְרַגְתִּיshudrágtiשודרגתי	שֻׁדְרַגְנוּshudrágnuשודרגנו	שֻׁדְרַגְתָּshudrágtaשודרגת	שֻׁדְרַגְתְּshudrágtשודרגת	שֻׁדְרַגְתֶּםshudragtémשודרגתם	שֻׁדְרַגְתֶּןshudragténשודרגתן	שֻׁדְרַגshudrágשודרג	שֻׁדְרְגָהshudregáשודרגה	שֻׁדְרְגוּshudregúשודרגו
Future	אֲשֻׁדְרַגashudrágאשודרג	נְשֻׁדְרַגneshudrágנשודרג	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג	תְּשֻׁדְרְגִיteshudregíתשודרגי	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגו	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהformal	יְשֻׁדְרַגyeshudrágישודרג	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג	יְשֻׁדְרְגוּyeshudregúישודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁדְרַגְתִּיshudrágtiשודרגתי	אֲשֻׁדְרַגashudrágאשודרג
weאֲנַחְנוּ	שֻׁדְרַגְנוּshudrágnuשודרגנו	נְשֻׁדְרַגneshudrágנשודרג
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁדְרַגְתָּshudrágtaשודרגת	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁדְרַגְתְּshudrágtשודרגת	תְּשֻׁדְרְגִיteshudregíתשודרגי
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁדְרַגְתֶּםshudragtémשודרגתם	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגו
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁדְרַגְתֶּןshudragténשודרגתן	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהformal
heהוּא	שֻׁדְרַגshudrágשודרג	יְשֻׁדְרַגyeshudrágישודרג
sheהִיא	שֻׁדְרְגָהshudregáשודרגה	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג
theyהֵם / הֵן	שֻׁדְרְגוּshudregúשודרגו	יְשֻׁדְרְגוּyeshudregúישודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהfem., formal

Examples with לשדרג

השנה שדרגנו את המטבח, והוא נראה כמו חדש
This year we upgraded the kitchen, and it looks brand new.
כשהגענו למלון, שדרגו לנו את החדר בחינם
When we got to the hotel, they upgraded our room for free.
נצטרך לשדרג את השרתים שלנו.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-ד-ר-ג

Comments