הַחְמָרָה tightening, stiffening
hakhmaráWithout nikud: החמרהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ח-מ-ר
Meaning and translation of החמרה
- 1.
tightening, stiffening
of rules or punishment
כשהופכים חוקים, כללים או עונשים לקשים יותר≈ הקשחה
- 2.
worsening, deterioration, aggravation
כשמצב, כמו מחלה או מזג אוויר, נעשה גרוע יותר≈ הרעה
- הַחְמָרָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— a worsening of sth
החמרה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְמָרָהhakhmaráהחמרה | הַחְמָרוֹתhakhmarótהחמרות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְמָרַתhakhmarátהחמרת | הַחְמָרוֹתhakhmarótהחמרות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַחְמָרָתִיhakhmaratíהחמרתי | הַחְמָרוֹתַיhakhmarotáyהחמרותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַחְמָרָתְךָhakhmaratkháהחמרתך | הַחְמָרוֹתֶיךָhakhmarotékhaהחמרותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַחְמָרָתֵךְhakhmaratékhהחמרתך | הַחְמָרוֹתַיִךְhakhmarotáyikhהחמרותייך |
| hisהוּא | הַחְמָרָתוֹhakhmaratóהחמרתו | הַחְמָרוֹתָיוhakhmarotávהחמרותיו |
| herהִיא | הַחְמָרָתָהּhakhmaratáהחמרתה | הַחְמָרוֹתֶיהָhakhmarotéhaהחמרותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַחְמָרָתֵנוּhakhmaraténuהחמרתנו | הַחְמָרוֹתֵינוּhakhmarotéynuהחמרותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַחְמָרַתְכֶםhakhmaratkhémהחמרתכם | הַחְמָרוֹתֵיכֶםhakhmaroteykhémהחמרותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַחְמָרַתְכֶןhakhmaratkhénהחמרתכן | הַחְמָרוֹתֵיכֶןhakhmaroteykhénהחמרותיכן |
| their (m.)הֵם | הַחְמָרָתָםhakhmaratámהחמרתם | הַחְמָרוֹתֵיהֶםhakhmaroteyhémהחמרותיהם |
| their (f.)הֵן | הַחְמָרָתָןhakhmaratánהחמרתן | הַחְמָרוֹתֵיהֶןhakhmaroteyhénהחמרותיהן |
Examples with החמרה
אחרי התאונה הודיעו על החמרה בקנסות על נהיגה מהירה
After the accident, stiffer fines for speeding were announced.
אם תהיה החמרה בכאבים, תחזרי מיד למיון
If the pain gets worse, come straight back to the ER. (to a woman)