חֻמְרָה strictness, severity
khumráWithout nikud: חומרהnounfeminineMishkal: kutláקֻטְלָהRoot:ח-מ-ר
Meaning and translation of חומרה
- 1.
strictness, severity, harshness
התנהגות קשוחה שלא מוותרת ולא סולחת בקלות≈ נוקשות, קשיחות
- 2.
gravity, seriousness
of an offense, an illness, a situation
עד כמה דבר רע הוא רציני ומסוכן≈ רצינות
- 3.
hardware
comput.
החלקים הפיזיים של מחשב או של מכשיר, בלי התוכנות≈ רכיבים
חומרה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻמְרָהkhumráחומרה |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻמְרַתkhumrátחומרת |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | חֻמְרָתִיkhumratíחומרתי | |
| your (m. sg.)אַתָּה | חֻמְרָתְךָkhumratkháחומרתך | |
| your (f. sg.)אַתְּ | חֻמְרָתֵךְkhumratékhחומרתך | |
| hisהוּא | חֻמְרָתוֹkhumratóחומרתו | |
| herהִיא | חֻמְרָתָהּkhumratáחומרתה | |
| ourאֲנַחְנוּ | חֻמְרָתֵנוּkhumraténuחומרתנו | |
| your (m. pl.)אַתֶּם | חֻמְרַתְכֶםkhumratkhémחומרתכם | |
| your (f. pl.)אַתֶּן | חֻמְרַתְכֶןkhumratkhénחומרתכן | |
| their (m.)הֵם | חֻמְרָתָםkhumratámחומרתם | |
| their (f.)הֵן | חֻמְרָתָןkhumratánחומרתן |
Examples with חומרה
המורה התייחסה בחומרה לאיחורים של התלמידים.
The teacher was strict about the students being late.
רק בבית החולים הבנו את חומרת הפציעה.
Only at the hospital did we understand how serious the injury was.
הטכנאי אמר שהבעיה במחשב היא לא בתוכנה אלא בחומרה.
The technician said the problem with the computer isn't the software but the hardware.