לְהַשְׁחִיר to turn black, to blacken
lehashkhírWithout nikud: להשחירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-ח-ר
Meaning and translation of להשחיר
- 1.
to turn black, to blacken
להיות שחור או להפוך משהו לשחור≈ להתכהות, להאפיל
- 2.
to blacken, to defame, to smear
לדבר רע על מישהו ולפגוע בשם הטוב שלו≈ להכפיש, להוציא שם רע
- לְהַשְׁחִיר אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— to disgrace sb; to blacken sb's name
להשחיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַשְׁחִירlehashkhírלהשחיר | מַשְׁחִירmashkhírמשחיר | מַשְׁחִירָהmashkhiráמשחירה | מַשְׁחִירִיםmashkhirímמשחירים | מַשְׁחִירוֹתmashkhirótמשחירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁחַרְתִּיhishkhártiהשחרתי | אַשְׁחִירashkhírאשחיר |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁחַרְנוּhishkhárnuהשחרנו | נַשְׁחִירnashkhírנשחיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁחַרְתָּhishkhártaהשחרת | תַּשְׁחִירtashkhírתשחיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁחַרְתְּhishkhártהשחרת | תַּשְׁחִירִיtashkhíriתשחירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁחַרְתֶּםhishkhartémהשחרתם | תַּשְׁחִירוּtashkhíruתשחירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁחַרְתֶּןhishkharténהשחרתן | תַּשְׁחִירוּtashkhíruתשחירותַּשְׁחֵרְנָהtashkhérnaתשחרנהformal |
| heהוּא | הִשְׁחִירhishkhírהשחיר | יַשְׁחִירyashkhírישחיר |
| sheהִיא | הִשְׁחִירָהhishkhíraהשחירה | תַּשְׁחִירtashkhírתשחיר |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁחִירוּhishkhíruהשחירו | יַשְׁחִירוּyashkhíruישחירותַּשְׁחֵרְנָהtashkhérnaתשחרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַשְׁחֵרhashkhérהשחר | הַשְׁחִירִיhashkhíriהשחירי | הַשְׁחִירוּhashkhíruהשחירו | הַשְׁחִירוּhashkhíruהשחירוהַשְׁחֵרְנָהhashkhérnaהשחרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻשְׁחָרmushkhárמושחר | מֻשְׁחֶרֶתmushkhéretמושחרת | מֻשְׁחָרִיםmushkharímמושחרים | מֻשְׁחָרוֹתmushkharótמושחרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻשְׁחַרְתִּיhushkhártiהושחרתי | אֻשְׁחַרushkhárאושחר |
| weאֲנַחְנוּ | הֻשְׁחַרְנוּhushkhárnuהושחרנו | נֻשְׁחַרnushkhárנושחר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻשְׁחַרְתָּhushkhártaהושחרת | תֻּשְׁחַרtushkhárתושחר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻשְׁחַרְתְּhushkhártהושחרת | תֻּשְׁחֲרִיtushkharíתושחרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻשְׁחַרְתֶּםhushkhartémהושחרתם | תֻּשְׁחֲרוּtushkharúתושחרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻשְׁחַרְתֶּןhushkharténהושחרתן | תֻּשְׁחֲרוּtushkharúתושחרותֻּשְׁחַרְנָהtushkhárnaתושחרנהformal |
| heהוּא | הֻשְׁחַרhushkhárהושחר | יֻשְׁחַרyushkhárיושחר |
| sheהִיא | הֻשְׁחֲרָהhushkharáהושחרה | תֻּשְׁחַרtushkhárתושחר |
| theyהֵם / הֵן | הֻשְׁחֲרוּhushkharúהושחרו | יֻשְׁחֲרוּyushkharúיושחרותֻּשְׁחַרְנָהtushkhárnaתושחרנהfem., formal |
Examples with להשחיר
הקירות במטבח השחירו מהעשן של התנור
The kitchen walls turned black from the oven smoke.
השחרת את פני המשפחה מול כל השכנים
You disgraced the family in front of all the neighbors. (to a man)