לְהֵחָסֵךְ to be saved
lehekhasékhWithout nikud: להיחסךverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-ס-ך
Meaning and translation of להיחסך
- 1.
to be saved
money, time, effort
להישאר בלי שישתמשו בו, כמו כסף, זמן או כוח≈ להישמר, להיות מוצל
- 2.
to be spared
trouble, suffering
לא לקרות למישהו, כשמדובר בדבר לא נעים≈ להימנע
- לְהֵחָסֵךְ מִ־מִישֶׁהוּ— to be spared (to sb); sb is spared sth
להיחסך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵחָסֵךְlehekhasékhלהיחסך | נֶחְסָךְnekhsákhנחסך | נֶחְסֶכֶתnekhsékhetנחסכת | נֶחְסָכִיםnekhsakhímנחסכים | נֶחְסָכוֹתnekhsakhótנחסכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶחְסַכְתִּיnekhsákhtiנחסכתי | אֵחָסֵךְekhasékhאיחסך |
| weאֲנַחְנוּ | נֶחְסַכְנוּnekhsákhnuנחסכנו | נֵחָסֵךְnekhasékhניחסך |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶחְסַכְתָּnekhsákhtaנחסכת | תֵּחָסֵךְtekhasékhתיחסך |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶחְסַכְתְּnekhsákhtנחסכת | תֵּחָסְכִיtekhaskhíתיחסכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶחְסַכְתֶּםnekhsakhtémנחסכתם | תֵּחָסְכוּtekhaskhúתיחסכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶחְסַכְתֶּןnekhsakhténנחסכתן | תֵּחָסְכוּtekhaskhúתיחסכותֵּחָסַכְנָהtekhasákhnaתיחסכנהformalתֵּחָסֵכְנָהtekhasékhnaתיחסכנהvariant |
| heהוּא | נֶחְסַךְnekhsákhנחסך | יֵחָסֵךְyekhasékhייחסך |
| sheהִיא | נֶחְסְכָהnekhsekháנחסכה | תֵּחָסֵךְtekhasékhתיחסך |
| theyהֵם / הֵן | נֶחְסְכוּnekhsekhúנחסכו | יֵחָסְכוּyekhaskhúייחסכותֵּחָסַכְנָהtekhasákhnaתיחסכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵחָסֵךְhekhasékhהיחסך | הֵחָסְכִיhekhaskhíהיחסכי | הֵחָסְכוּhekhaskhúהיחסכו | הֵחָסְכוּhekhaskhúהיחסכוהֵחָסַכְנָהhekhasákhnaהיחסכנהformalהֵחָסֵכְנָהhekhasékhnaהיחסכנהvariant |
Examples with להיחסך
בזכות הרכבת החדשה נחסכו לי שעתיים של נסיעה כל יום
Thanks to the new train, I save two hours of travel every day.
לשמחתי נחסך ממני התור הארוך, כי הגעתי מוקדם
Luckily I was spared the long line because I came early.