לַחְסֹךְ to save, to save up

lakhsókhWithout nikud: לחסוך

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ס-ך

Meaning and translation of לחסוך

1.
to save, to save up
לא לבזבז כסף, זמן או משהו אחר, ולשמור אותו לאחר כך≈ לשמור, לקמץ
- לַחְסֹךְ אֶת / — מַשֶּׁהוּ (כֶּסֶף, זְמַן)— to save sth(direct object, no preposition)
- לַחְסֹךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— to save up for sth
2.
to spare
sb sth
לגרום שמישהו לא יצטרך לעבור משהו קשה או לא נעים≈ למנוע
- לַחְסֹךְ מִ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— to spare sb sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחְסֹךְlakhsókhלחסוך	חוֹסֵךְkhosékhחוסך	חוֹסֶכֶתkhosékhetחוסכת	חוֹסְכִיםkhoskhímחוסכים	חוֹסְכוֹתkhoskhótחוסכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָסַכְתִּיkhasákhtiחסכתי	חָסַכְנוּkhasákhnuחסכנו	חָסַכְתָּkhasákhtaחסכת	חָסַכְתְּkhasákhtחסכת	חֲסַכְתֶּםkhasakhtémחסכתםחָסַכְתֶּםkhasákhtemחסכתםcolloquial stress	חֲסַכְתֶּןkhasakhténחסכתןחָסַכְתֶּןkhasákhtenחסכתןcolloquial stress	חָסַךkhasákhחסך	חָסְכָהkhaskháחסכה	חָסְכוּkhaskhúחסכו
Future	אֶחְסֹךekhsókhאחסוך	נִחְסֹךnikhsókhנחסוך	תַּחֲסֹךְtakhasókhתחסוך	תַּחַסְכִיtakhaskhíתחסכיתַּחְסְכִיtakhsekhíתחסכיvariant	תִּחְסְכוּtikhsekhúתחסכו	תַּחַסְכוּtakhaskhúתחסכותַּחְסֹכְנָהtakhsókhnaתחסוכנהformalתַּחְסְכוּtakhsekhúתחסכוin speech	יַחְסֹךְyakhsókhיחסוך	תִּחְסֹךtikhsókhתחסוך	יִחְסְכוּyikhsekhúיחסכותַּחְסֹכְנָהtakhsókhnaתחסוכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָסַכְתִּיkhasákhtiחסכתי	אֶחְסֹךekhsókhאחסוך
weאֲנַחְנוּ	חָסַכְנוּkhasákhnuחסכנו	נִחְסֹךnikhsókhנחסוך
you (m. sg.)אַתָּה	חָסַכְתָּkhasákhtaחסכת	תַּחֲסֹךְtakhasókhתחסוך
you (f. sg.)אַתְּ	חָסַכְתְּkhasákhtחסכת	תַּחַסְכִיtakhaskhíתחסכיתַּחְסְכִיtakhsekhíתחסכיvariant
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲסַכְתֶּםkhasakhtémחסכתםחָסַכְתֶּםkhasákhtemחסכתםcolloquial stress	תִּחְסְכוּtikhsekhúתחסכו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲסַכְתֶּןkhasakhténחסכתןחָסַכְתֶּןkhasákhtenחסכתןcolloquial stress	תַּחַסְכוּtakhaskhúתחסכותַּחְסֹכְנָהtakhsókhnaתחסוכנהformalתַּחְסְכוּtakhsekhúתחסכוin speech
heהוּא	חָסַךkhasákhחסך	יַחְסֹךְyakhsókhיחסוך
sheהִיא	חָסְכָהkhaskháחסכה	תִּחְסֹךtikhsókhתחסוך
theyהֵם / הֵן	חָסְכוּkhaskhúחסכו	יִחְסְכוּyikhsekhúיחסכותַּחְסֹכְנָהtakhsókhnaתחסוכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲסֹךkhasókhחסוך	חִסְכִיkhiskhíחסכי	חִסְכוּkhiskhúחסכו	חִסְכוּkhiskhúחסכוחֲסֹכְנָהkhasókhnaחסוכנהformal

כשאנחנו נוסעים ברכבת ולא במכונית, אנחנו חוסכים הרבה זמן.
When we take the train instead of the car, we save a lot of time.
כבר שנה אני חוסכת לטיול גדול בדרום אמריקה.
I've been saving up for a big trip to South America for a year now. (said by a woman)
תודה שהסעת אותי, חסכת ממני נסיעה ארוכה באוטובוס.
Thanks for the ride (to a man) — you spared me a long bus trip.
אני מנסה לחסוך כסף.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אנחנו חייבים לחסוך.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
טום עושה כל מה שאפשר כדי לחסוך כסף.
Tatoeba · MrShoval · chispa · CC BY 2.0 FR