הִתָּקְלוּת clash, skirmish
hitaklútWithout nikud: היתקלותnounfeminineMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRoot:ת-ק-ל
Meaning and translation of היתקלות
- 1.
clash, skirmish, engagement
מפגש פתאומי עם כוח של יריב שבו יש קרב קצר≈ עימות, תקרית
- הִתָּקְלוּת עִם מִישֶׁהוּ— a clash with sb
- 2.
encounter, run-in, coming across
מפגש לא צפוי עם אדם, בעיה או דבר מסוים≈ מפגש, היתקלות במקרה
- הִתָּקְלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— an encounter with sb/sth; running into sth
היתקלות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתָּקְלוּתhitaklútהיתקלות | הִתָּקְלֻיּוֹתhitakluyótהיתקלויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתָּקְלוּתhitaklútהיתקלות | הִתָּקְלֻיּוֹתhitakluyótהיתקלויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִתָּקְלוּתִיhitaklutíהיתקלותי | הִתָּקְלֻיּוֹתַיhitakluyotáyהיתקלויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִתָּקְלוּתְךָhitaklutkháהיתקלותך | הִתָּקְלֻיּוֹתֶיךָhitakluyotékhaהיתקלויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִתָּקְלוּתֵךְhitaklutékhהיתקלותך | הִתָּקְלֻיּוֹתַיִךְhitakluyotáyikhהיתקלויותייך |
| hisהוּא | הִתָּקְלוּתוֹhitaklutóהיתקלותו | הִתָּקְלֻיּוֹתָיוhitakluyotávהיתקלויותיו |
| herהִיא | הִתָּקְלוּתָהּhitaklutáהיתקלותה | הִתָּקְלֻיּוֹתֶיהָhitakluyotéhaהיתקלויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִתָּקְלוּתֵנוּhitakluténuהיתקלותנו | הִתָּקְלֻיּוֹתֵינוּhitakluyotéynuהיתקלויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִתָּקְלוּתְכֶםhitaklutkhémהיתקלותכם | הִתָּקְלֻיּוֹתֵיכֶםhitakluyoteykhémהיתקלויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִתָּקְלוּתְכֶןhitaklutkhénהיתקלותכן | הִתָּקְלֻיּוֹתֵיכֶןhitakluyoteykhénהיתקלויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִתָּקְלוּתָםhitaklutámהיתקלותם | הִתָּקְלֻיּוֹתֵיהֶםhitakluyoteyhémהיתקלויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִתָּקְלוּתָןhitaklutánהיתקלותן | הִתָּקְלֻיּוֹתֵיהֶןhitakluyoteyhénהיתקלויותיהן |
Examples with היתקלות
בחדשות דיווחו על היתקלות קצרה עם חמושים, בלי נפגעים
The news reported a brief clash with gunmen, with no casualties.
אחרי היתקלות בדוב בטיול, הם כבר לא ישנים באוהל
After an encounter with a bear on a hike, they don't sleep in a tent anymore.