לְהָמֵס to melt
lehamésWithout nikud: להמסverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:מ-ס-ס
Meaning and translation of להמס
- 1.
to melt
להפוך חומר מוצק לנוזל בעזרת חום≈ להתיך
- לְהָמֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— to melt sth
- 2.
to dissolve
לערבב חומר בנוזל עד שהוא נעלם בתוכו
- לְהָמֵס אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־נוֹזֵל— to dissolve sth in sth
להמס conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָמֵסlehamésלהמסלְהָמִיסlehamísלהמיסcolloquial | מֵמֵסmemésממסמֵמִיסmemísממיסcolloquial | מְמִסָּהmemisáממיסהמְמִיסָהmemisáממיסהcolloquial | מְמִסִּיםmemisímממיסיםמְמִיסִיםmemisímממיסיםcolloquial | מְמִסּוֹתmemisótממיסותמְמִיסוֹתmemisótממיסותcolloquial |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵמַסְתִּיhemástiהמסתיהֲמִסּוֹתִיhamisótiהמיסותיvariant | אָמֵסamésאמסאָמִיסamísאמיסcolloquial |
| weאֲנַחְנוּ | הֵמַסְנוּhemásnuהמסנוהֲמִסּוֹנוּhamisónuהמיסונוvariant | נָמֵסnamésנמסנָמִיסnamísנמיסcolloquial |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵמַסְתָּhemástaהמסתהֲמִסּוֹתָhamisótaהמיסותvariant | תָּמֵסtamésתמסתָּמִיסtamísתמיסcolloquial |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵמַסְתְּhemástהמסתהֲמִסּוֹתhamisótהמיסותvariant | תָּמֵסִּיtamésiתמסיתָּמִיסִיtamísiתמיסיcolloquial |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲמַסְתֶּםhamastémהמסתםהֲמִסּוֹתֶםhamisotémהמיסותםvariantהֵמַסְתֶּםhemástemהמסתםcolloquial stress | תָּמֵסּוּtamésuתמסותָּמִיסוּtamísuתמיסוcolloquial |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲמַסְתֶּןhamasténהמסתןהֲמִסּוֹתֶןhamisoténהמיסותןvariantהֵמַסְתֶּןhemástenהמסתןcolloquial stress | תָּמִיסוּtamísuתמיסותָּמֵסְנָהtamésnaתמסנהformalתְּמִסֶּינָהtemisénaתמיסינהvariantתָּמֵסּוּtamésuתמסוin speech |
| heהוּא | הֵמֵסhemésהמסהֵמִיסhemísהמיסcolloquial | יָמֵסyamésימסיָמִיסyamísימיסcolloquial |
| sheהִיא | הֵמֵסָּהhemésaהמסההֵמִיסָהhemísaהמיסהcolloquial | תָּמֵסtamésתמסתָּמִיסtamísתמיסcolloquial |
| theyהֵם / הֵן | הֵמֵסּוּhemésuהמסוהֵמִיסוּhemísuהמיסוcolloquial | יָמֵסּוּyamésuימסויָמִיסוּyamísuימיסוcolloquialתָּמֵסְנָהtamésnaתמסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָמֵסhamésהמס | הָמֵסִּיhamésiהמסיהָמִיסִיhamísiהמיסיcolloquial | הָמֵסּוּhamésuהמסוהָמִיסוּhamísuהמיסוcolloquial | הָמִיסוּhamísuהמיסוהָמֵסְנָהhamésnaהמסנהformalהָמֵסּוּhamésuהמסוin speech |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּמָסmumásמומס | מוּמֶסֶתmumésetמומסת | מוּמָסִיםmumasímמומסים | מוּמָסוֹתmumasótמומסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּמַסְתִּיhumástiהומסתי | אוּמַסumásאומס |
| weאֲנַחְנוּ | הוּמַסְנוּhumásnuהומסנו | נוּמַסnumásנומס |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּמַסְתָּhumástaהומסת | תּוּמַסtumásתומס |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּמַסְתְּhumástהומסת | תּוּמְסִיtumsíתומסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּמַסְתֶּםhumastémהומסתם | תּוּמְסוּtumsúתומסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּמַסְתֶּןhumasténהומסתן | תּוּמְסוּtumsúתומסותּוּמַסְנָהtumásnaתומסנהformalתּוּמָסֶינָהtumasénaתומסינהvariant |
| heהוּא | הוּמַסhumásהומס | יוּמַסyumásיומס |
| sheהִיא | הוּמְסָהhumsáהומסה | תּוּמַסtumásתומס |
| theyהֵם / הֵן | הוּמְסוּhumsúהומסו | יוּמְסוּyumsúיומסותּוּמַסְנָהtumásnaתומסנהfem., formal |
Examples with להמס
שמש הצהריים המיסה את השלג שבחצר.
The midday sun melted the snow in the yard.
צריך להמיס את הכדור בכוס מים לפני שותים.
You need to dissolve the tablet in a glass of water before drinking.