Skip to content

לְהִמַּס to melt, to dissolve

lehimásWithout nikud: להימס
verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:מ-ס-ס

Meaning and translation of להימס

  1. 1.

    to melt, to dissolve

    להפוך מחומר קשה לנוזל בגלל חום, או להתפזר בנוזל≈ להפשיר

להימס conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לְהִמֵּסlehimésלהימסלְהִמַּסlehimásלהימסvariantלְהִמֹּסlehimósלהימוסvariantנָמֵסnamésנמסנְמַסָּהnemasáנמסהנְמַסִּיםnemasímנמסיםנְמַסּוֹתnemasótנמסות
PersonPastFuture
Iאֲנִינָמַסְתִּיnamástiנמסתיאֶמַּסemásאמס
weאֲנַחְנוּנָמַסְנוּnamásnuנמסנונִמַּסnimásנימס
you (m. sg.)אַתָּהנָמַסְתָּnamástaנמסתתִּמַּסtimásתימס
you (f. sg.)אַתְּנָמַסְתְּnamástנמסתתִּמַּסִּיtimásiתימסי
you (m. pl.)אַתֶּםנְמַסְתֶּםnemastémנמסתםנָמַסְתֶּםnamástemנמסתםcolloquial stressתִּמַּסּוּtimásuתימסו
you (f. pl.)אַתֶּןנְמַסְתֶּןnemasténנמסתןנָמַסְתֶּןnamástenנמסתןcolloquial stressתִּמַּסּוּtimásuתימסותִּמַּסְנָהtimásnaתימסנהformal
heהוּאנָמַסnamásנמסיִמַּסyimásיימס
sheהִיאנָמַסָּהnamasáנמסהתִּמַּסtimásתימס
theyהֵם / הֵןנָמַסּוּnamasúנמסויִמַּסּוּyimásuיימסותִּמַּסְנָהtimásnaתימסנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
הִמַּסhimásהימסהִמַּסִּיhimasíהימסיהִמַּסּוּhimásuהימסוהִמַּסּוּhimásuהימסוהִמַּסְנָהhimásnaהימסנהformal

Examples with להימס

  • הגלידה נמסה בשמש לפני שהספקתי לאכול אותה.

    The ice cream melted in the sun before I could eat it.

  • סוכר נמס במים.

    Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • כבר נמס השלג?

    Tatoeba · fekundulo · sigavax · CC BY 2.0 FR

  • הסוכר נמס במים חמים.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Comments