הַשְׁבָּתָה work stoppage, strike
hashbatáWithout nikud: השבתהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ש-ב-ת
Meaning and translation of השבתה
- 1.
work stoppage, strike, shutdown
הפסקת עבודה מאורגנת, לרוב של עובדים במחאה≈ שביתה
- 2.
lockout
סגירת מקום עבודה על ידי המעסיק כדי ללחוץ על העובדים≈ סגירה
- 3.
disabling, shutdown, decommissioning
עצירה של מכונה, מערכת או שירות כך שלא יעבדו≈ נטרול, כיבוי
השבתה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁבָּתָהhashbatáהשבתה | הַשְׁבָּתוֹתhashbatótהשבתות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁבָּתַתhashbatátהשבתת | הַשְׁבָּתוֹתhashbatótהשבתות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַשְׁבָּתָתִיhashbatatíהשבתתי | הַשְׁבָּתוֹתַיhashbatotáyהשבתותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַשְׁבָּתָתְךָhashbatatkháהשבתתך | הַשְׁבָּתוֹתֶיךָhashbatotékhaהשבתותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַשְׁבָּתָתֵךְhashbatatékhהשבתתך | הַשְׁבָּתוֹתַיִךְhashbatotáyikhהשבתותייך |
| hisהוּא | הַשְׁבָּתָתוֹhashbatatóהשבתתו | הַשְׁבָּתוֹתָיוhashbatotávהשבתותיו |
| herהִיא | הַשְׁבָּתָתָהּhashbatatáהשבתתה | הַשְׁבָּתוֹתֶיהָhashbatotéhaהשבתותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַשְׁבָּתָתֵנוּhashbataténuהשבתתנו | הַשְׁבָּתוֹתֵינוּhashbatotéynuהשבתותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַשְׁבָּתַתְכֶםhashbatatkhémהשבתתכם | הַשְׁבָּתוֹתֵיכֶםhashbatoteykhémהשבתותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַשְׁבָּתַתְכֶןhashbatatkhénהשבתתכן | הַשְׁבָּתוֹתֵיכֶןhashbatoteykhénהשבתותיכן |
| their (m.)הֵם | הַשְׁבָּתָתָםhashbatatámהשבתתם | הַשְׁבָּתוֹתֵיהֶםhashbatoteyhémהשבתותיהם |
| their (f.)הֵן | הַשְׁבָּתָתָןhashbatatánהשבתתן | הַשְׁבָּתוֹתֵיהֶןhashbatoteyhénהשבתותיהן |
Examples with השבתה
בגלל השבתה בנמל, החבילה שלי תקועה כבר שבועיים.
Because of a work stoppage at the port, my package has been stuck for two weeks.
בעל המפעל הודיע על השבתה עד שהעובדים יחתמו על ההסכם.
The factory owner announced a lockout until the workers sign the agreement.
השבתת המערכת לתחזוקה תימשך עד חצות.
The system shutdown for maintenance will last until midnight.